 |  Всички причини имат само една причина. И тази причина, скрита в Тайнo, възможно ли е да откриеш?
За да разбереш безкрайното трябва да си безкраен, да нямаш граници и ограничения. В смъртният свят, в смъртно тяло безсмъртието и безкрайното не можеш да разбереш. Защото както света има граници, така и ти.
Където няма светлина - сенки
и където няма сенки - слънца може ли да има?
Където няма Слънце - хора,
където няма хора - Рай може ли да има?
Където няма Рай - пламъци,
по мостовете - огнени следи от стъпки,
разбита земя където няма, в далечините
може ли да са водопадни реките?
Където го няма Духа - живот,
където няма живот - време може ли да има?
Където спира времето - Ти,
Където Теб те няма, какво е сънят ми...
Той е една капчица от безкрайния океан.
Слиза до земята ти с дъждеца, заваляващ след разцепващите светкавици.
Облива, изтича пълноводно към теб, докато не стигне копнеещото сърце.
При всяко докосване не пита - защо аз. Не търси причини.
Такава е тази Любов, ти я забравяш, до следващата ви среща.
Но не забравя капчицата дълбините на докосването, връща се.
И в капчицата е Той,
капчицата е Той,
живителният дъжд е Той.
Любовта е Той.
Бъди търпелив, почакай три дни и сам ще видиш.
По изтичащата ти кръв е написано - En-el Hak.
___________________________________
Из книжката "Тайното учение на суфите"
| Рейтинг за текстСредна оценка: 5
Оценки: 11
 Отдели време и гласувай за текста.Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай. |
| "Той Е" | Вход | 14 коментара (34 мнения) | Търсене в дискусия | | Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание. |
Re: Той Е
от galiakara на 07.02.2012 @ 16:57:11
(Профил | Изпрати бележка) | | Прекрасни размисли! Вселенски! Поздрав, секретче! /и "под секрет" - предишното малко сложничко ми дойде/ :))) |
]
Re: Той Е
от vladun (valdividenov@abv.bg) на 07.02.2012 @ 16:57:24
(Профил | Изпрати бележка) | | Благодаря за този превод, страхотно звучи на български и ми каза неща, които трябваше да чуя... |
]
Re: Той Е
от secret_rose на 07.02.2012 @ 18:05:28
(Профил | Изпрати бележка) http://www.facebook.com/IzvezaniDushi | Сложничка ми е... половината стихове поместени в нея от Тавасин са на персийски а турския, на който е написана е доста различен от този, който знам...
Ако имах помощ обаче, бих я превела цялата. Абсолютна е...
Надявам се да попадне на качествени преводачи и да я има на много езици... |
]
Re: Той Е
от nironi (nironi@mail.bg) на 08.02.2012 @ 09:24:52
(Профил | Изпрати бележка) | | ти я забравяш.. до следващата ви среща.. какво е написано по изтичащата кръв? |
Re: Той Е
от secret_rose на 08.02.2012 @ 12:43:16
(Профил | Изпрати бележка) http://www.facebook.com/IzvezaniDushi | En-el-Hakk - أنا الحق, An-al Haq
Буквално се превежда Аз съм Мъдростта, Аз съм Правото или Аз не съм извън Мъдростта.
Много обаче го тълкуват различно, понеже едно от 99 имена на Аллах е Ал-Хакким - Правораздаващия, заради общия корен Хак
Тук се намесват различни неща, като кодовете в суфизма, втъкани в думи с един и същи корен, но носещи различни значения и така се получават обърквания...
Понеже земните понятия за Правораздаващ и понятието Мъдрост в суфизма имат различни значения...
Май не е много лесно за обяснение :)
Според суфите En-el-Hakk може да бъде разбрано само ако бъде живяно.
|
]
Re: Той Е
от secret_rose на 08.02.2012 @ 12:55:14
(Профил | Изпрати бележка) http://www.facebook.com/IzvezaniDushi | още -
правилно на арабски е Ене ел-Хак, като Ене означава Аз, но в тази фраза Ене е само Ен и е свързано с Ел-Хак, дори се сливат - Ен-ел Хак
в смисъла на Аз вече не е Аз а е друг Аз, божествен :р |
]
Re: Той Е
от nironi (nironi@mail.bg) на 08.02.2012 @ 21:17:39
(Профил | Изпрати бележка) | | мдам, интелектуалите занимания са безсмислени без прекия опит ))), благодаря, secret_rose! |
]
]
Re: Той Е
от zebaitel на 08.02.2012 @ 09:44:49
(Профил | Изпрати бележка) | | Да, какво е написано по изтичащата ти кръв? "Хак" има ли връзка с нашия израз "хак ти е "= "така ти се пада"? Много интересен текст. Можеш да го тълкуваш по безброй начини! Благодаря ти, Меги! |
Re: Той Е
от secret_rose на 08.02.2012 @ 12:45:37
(Профил | Изпрати бележка) http://www.facebook.com/IzvezaniDushi | В някаква степен - да, навярно, предвид, че фразата Хак ми е, която се ползва и в българския език и в турския, и в арабския... означава Заслужено ми е, заслужих си го :)
Хак ти е - това вече излиза от схемата на суфизма, понеже в нея отсъства обвинение, съдене...
И аз благодаря :) |
]
Re: Той Е
от daro на 08.02.2012 @ 12:04:44
(Профил | Изпрати бележка) | наистина - по-добре капка в океана,
отколкото ручея на личните лъкатушения:)
щастливка си ти - с толкова много очи
и едно, което да отсява и събира;) |
]
Re: Той Е
от daro на 08.02.2012 @ 16:42:32
(Профил | Изпрати бележка) | ами да, от тях към
ококорените очи на сетивността ти:)
баси четката!...нали знаеш, че не е...;)
окото!!! |
]
]
Re: Той Е
от ami на 08.02.2012 @ 14:39:17
(Профил | Изпрати бележка) http://picasaweb.google.bg/anamirchewa | "За да разбереш безкрайното трябва да си безкраен, да нямаш граници и ограничения."
на това Марти ме погледна почти укорително като една от причинителките на ограничения..нищо, че смисъла не е баш такъв , но за него е и такъв..
........
чувала съм , че източните думи изискват съответстващият емоционален(това ми е най близката дума) заряд за да покажат пълното си значение..трудно се превежда чувство..или живот в чувството ..примирявам се че няма да мога точо да го кажа:/ |
Re: Той Е
от secret_rose на 08.02.2012 @ 14:54:55
(Профил | Изпрати бележка) http://www.facebook.com/IzvezaniDushi | Някой ден ще ти го отмъкна Марти, да знаеш... :))
Предай му поздрави от моя дзвер :)
Изтока ползва характерен език, за нас не е леко да го пресъздадем... както и те не биха могли по нашия начин, но е и ненужно.
След десет години сред тези хора едва се научих да ги разбирам. Трябва... да мога да мисля като тях без да мисля :)
да се слея с тях, за да могат и те с мен...
И едва тогава бих успяла в Превода (двустранния).
|
]
Re: Той Е
от Haramiata на 08.02.2012 @ 16:02:58
(Профил | Изпрати бележка) | | Голяма Красота ... Благодаря за грижите към ближните, които не познават и нямат досег с тези чудеса! |
]
Re: Той Е
от Slovesna на 22.02.2012 @ 14:17:38
(Профил | Изпрати бележка) | Е много за мен, в опита за преминаване на границите, копнеж по безкрая...
Защото съумяваш да живееш с цялата тази мъдрост, поклон! |
] |  |
Начало
ХуЛитери
ХуЛитери:
Нов: 
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143
Онлайн са:
Анонимни: 796
ХуЛитери: 3
Всичко: 799
Онлайн сега:
