автор: mariniki

* * *


Превод от испански на български език

Тишината

Чуй, сине мой, тишината.
На тишината тихото вълнение,
на тишината
талазите безплътни, където по долините
приплъзват и в ехото замират,
скланяйки чела
на земята…

* * *


Превод от испански на руски език

Тишина

Слушай, сынок мой, тишину.
Тишины тихое зыбление,
тишины
волны бесплотные, где по долинам
скользят и тихо замирают,
касаясь челом
земли.

* * *


El silencio

Oye, hijo mío, el silencio.
Es un silencio ondulado,
un silencio,
donde resbalan valles y ecos
y que inclinan las frentes
hacia el suelo.

* * *


МУЗИКА > Silencio - Beethoven