ХуЛите » произведение "Хубавото време"

» Начало

» Ориентир

· Правила

· Указания

· Сдружение ХуЛите

· Издателство ХуЛите

» ХуЛи

· Изпрати ХуЛа

· ХуЛитека

· Архив на ХуЛи

- всички текстове

· Екипът си хареса

· Без коментар

· Потърси ХуЛа

» ХуЛитери

· Твоят профил

· Лични бележки

» Още Хубости

· ХуЛименти

· Електронни книги

· Видео ХуЛи

· Фото ХуЛи

· Речници

· Стъкмистика

» ПоХвали ни

· Наши бутони

· Реклама

» НаХуЛи ни

» Форумни ХуЛички

» RSS обмяна

дарения по сметка

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:

Нов: Perunika

Днес: 0

Вчера: 0

Общо: 14143

Онлайн са:

Анонимни: 466

ХуЛитери: 4

Всичко: 470

Онлайн сега:
:: LATINKA-ZLATNA
:: pinkmousy

:: Boryana
:: Albatros

» още статистика

««

Април 2024

»»

П	В	С	Ч	П	С	Н
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30

[ добави събитие ]

Публикуващи администратори:

aurora

alfa_c

viatarna

Valka

anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:

hixxtam

BlackCat

nikikomedvenska

kamik

Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:

Administrator

С благодарност към нашите бивши колеги:

mmm

Angela

railleuse

Amphibia

fikov

nikoi

Хубавото време

автор: LeeAnn

Гладна премръзнала изгубена
съвсем сама, без петаче,
девойка 16 годишна
неподвижно изправена
площад Конкорд
петнадесети август по пладне.

La belle saison
Jacques Prévert

A jeun perdue glacée
Toute seule sans un sou
Une fille de seize ans
Immobile debout
Place de la Concorde
A midi le Quinze Août.

Публикувано от Administrator на 13.04.2011 @ 18:42:06

рекламирай този текст на първа страница

» Повече за
Преводи

» Материали от
LeeAnn

Средна оценка: 5
Оценки: 1

Отдели време и гласувай за текста.
Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Отпечати текста

20.04.2024 год. / 18:45:54 часа

добави твой текст

"Хубавото време" | Вход | 3 коментара (6 мнения) | Търсене в дискусия

Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Хубавото време
от nina_nina (nina_nina@mail.bg) на 13.04.2011 @ 18:59:28
(Профил | Изпрати бележка)

Благодаря за преводите, той ми е много любим.:)

Re: Хубавото време
от haboob на 13.04.2011 @ 19:40:08
(Профил | Изпрати бележка)

по дяволите

Re: Хубавото време
от haboob на 08.05.2011 @ 13:43:12
(Профил | Изпрати бележка)

"по-дяволите" на безнадежността, която е описал Превер и я е контрастирал веднъж с приятно заглавие и после с кратка безчувствена статистика.
Мерси за превода, LeeAnn!

]

Re: Хубавото време
от LeeAnn на 09.05.2011 @ 16:39:15
(Профил | Изпрати бележка) http://www.leeneeann.info/blog

Аз благодаря за уточнението :)

]

Re: Хубавото време
от mariq-desislava на 13.04.2011 @ 20:35:49
(Профил | Изпрати бележка)

Завърна се значи с порция живителен сюр.:)

Re: Хубавото време
от LeeAnn на 14.04.2011 @ 09:05:39
(Профил | Изпрати бележка) http://www.leeneeann.info/blog

да, имах нужда от това завръщане...

Благодаря за посрещането :)

]

Главно меню

Сдружение ХуЛите

Посещения

Електронни книги

Календар

Екипи на ХуЛите

Сродни връзки

Рейтинг за текст

Опции

Р е к л а м а