 |
| Рейтинг за текстАвторът не желае да се оценява произведението.
|
| "Твоята любима чаша – Henry Normal" | Вход | 12 коментара (26 мнения) | Търсене в дискусия | | Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание. |
Re: Твоята любима чаша – Henry Normal
от joy_angels на 26.11.2009 @ 13:43:00
(Профил | Изпрати бележка) | Благодаря за превода, Доги!
Изпълни ме тази чаша... |
Re: Твоята любима чаша – Henry Normal
от Black_dog на 26.11.2009 @ 16:29:38
(Профил | Изпрати бележка) | | Аз ти благодаря, радост за очите ми ;)) |
]
Re: Твоята любима чаша – Henry Normal
от zinka на 26.11.2009 @ 14:49:03
(Профил | Изпрати бележка) | Глупаво е...
А е толкова хубаво!
Поздрави! |
Re: Твоята любима чаша – Henry Normal
от Black_dog на 26.11.2009 @ 16:32:22
(Профил | Изпрати бележка) | Радвам се, че ти харесва, zinka :)
Горното ти го казвам много тихо, почти шепнешком, да не ме чуе angar, че тогава жална им майка и на преводача, и на коментатора ;) |
]
Re: Твоята любима чаша – Henry Normal
от templier (templierbg@yahoo.com) на 26.11.2009 @ 19:46:54
(Профил | Изпрати бележка) | | Точно като за глупави :) Благодаря за удоволствието! |
Re: Твоята любима чаша – Henry Normal
от Black_dog на 27.11.2009 @ 10:46:20
(Профил | Изпрати бележка) | | Аз благодаря, благородни рицарю :) |
]
Re: Твоята любима чаша – Henry Normal
от PLACEBO (placebo@abv.bg) на 26.11.2009 @ 23:27:15
(Профил | Изпрати бележка) | Възхитена!
И от автора и стиха му, и от преводача и превода му!
:-) |
Re: Твоята любима чаша – Henry Normal
от Black_dog на 27.11.2009 @ 10:52:04
(Профил | Изпрати бележка) | PLACEBO, не знам за автора, но преводачът е възхитен от коментара ти ;))
Не ме хвали толкова, че ще взема да си повярвам някой ден, че много ме бива... В тази връзка те поздравявам с едно стихотворение на великия Валери Петров, на което се "натъкнах" тия дни:
СУЕТА СУЕТ
Тази жажда за слава! До въздишката сетна
човек си остава със душица суетна.
Днес
трима читатели
със чувствителност висша
(тоест
почитатели
на каквото напиша )
на гости ми дойдоха и вместо букет
във дар ми поднесоха един слънчоглед.
Беше толкова хубав - със главата му жълта
неочаквана радост във дома ми нахълта!
Но гостите почнаха: какъв майстор съм бил
и как неподправено при мен бликало чувството,
и как бил съм пробил
свой нов път във изкуството,
модерно по същност, но без отказ от римата,
като формоподдържаща... И тъй дълго и тримата
продължиха с възхвалите в същия дух,
че аз най-накрая съвсем се надух,
тъй че после, останал със подаръка сам,
дълго крачих из стаята, преизпълнен със срам,
и понеже се движех насам и натам,
а жълтата пита
дори не опита
да ме следва със поглед, го обърнах на смях:
нещо може би струвах, но чак слънце не бях...
|
]
Re: Твоята любима чаша – Henry Normal
от PLACEBO (placebo@abv.bg) на 27.11.2009 @ 17:51:05
(Профил | Изпрати бележка) | Блеки, точно оставих на fightingone коментар, че и тя се запритеснявала, че ще си вирне носа!
Ама вие сте се наговорили нещо, по "преводачески", знам аз ;-)
Затуй - инжектирам ви с няколко дози "placebo" :-)))
Покорно благодаря за стихотворението! Валери Петров!!!
Отново възхитена!!!
Не само от автора и неговото творчество, но и от коментатора и неговия коментар!!!
Бъди винаги от онези, "Летящите хора"!!!
:-) |
]
Re: Твоята любима чаша – Henry Normal
от Bockpece на 27.11.2009 @ 10:11:33
(Профил | Изпрати бележка) | Любящ Хенри - добро и поетично куче :)
Още веднъж, моля. |
Re: Твоята любима чаша – Henry Normal
от Black_dog на 27.11.2009 @ 10:56:43
(Профил | Изпрати бележка) | Объркал/а си епитетите, Bockpece ;)
Мислех вече да спирам, но щом ми каза вълшебната думичка :)) |
]
Re: Твоята любима чаша – Henry Normal
от angar на 27.11.2009 @ 11:03:24
(Профил | Изпрати бележка) http://angelchortov.hit.bg | Толкова е глупаво, че и - както виждам - действува оглупяващо!
Браво! Не зная как е в оригинал, но преводът е поезия!! |
Re: Твоята любима чаша – Henry Normal
от Black_dog на 27.11.2009 @ 11:20:36
(Профил | Изпрати бележка) | | angar, я се стегни - разнежил си се нещо ;) |
]
Re: Твоята любима чаша – Henry Normal
от Alisa (kremenska@abv.bg) на 27.11.2009 @ 11:13:24
(Профил | Изпрати бележка) | | Хубаво, Доги, повече от хубаво! |
Re: Твоята любима чаша – Henry Normal
от Black_dog на 27.11.2009 @ 11:23:43
(Профил | Изпрати бележка) | | Алиса, повече от глупаво :) |
]
Re: Твоята любима чаша – Henry Normal
от Alisa (kremenska@abv.bg) на 27.11.2009 @ 11:35:23
(Профил | Изпрати бележка) | | Доги, през муцуната с вестника)Или с Henry Normal
)))))))))))))) |
]
Re: Твоята любима чаша – Henry Normal
от Black_dog на 29.11.2009 @ 16:33:53
(Профил | Изпрати бележка) | | Thanks a lot, fightingone :) |
]
Re: Твоята любима чаша – Henry Normal
от rainy (daring.rain@gmail.com) на 02.12.2009 @ 08:16:08
(Профил | Изпрати бележка) http://www.galya-radeva.co.uk/ | Тази чаша не е ли от комплекта към чайника в онази Къща, Блеки?
Благодаря ти сърдечно за любимия ми Х.Н.! Носиш пълната вина за пристрастяването ми към него.
Разбира се, не толкова любим, колкото някои чаши... Колко беше членския внос в Клуба на глупаците?
|
Re: Твоята любима чаша – Henry Normal
от Black_dog на 02.12.2009 @ 12:31:21
(Профил | Изпрати бележка) | Това май е единственият клуб, в който членството е напълно безплатно, rainy... И май всички членуваме в него - кой за малко, кой до гроб...
А иначе си права (по изключение ;)))) - точно тази чаша с точно онзи чайник. Лошото е, че и "двамата" не ги бива в утешенията :(
А, щях да забравя - вината поемам само с мезета :) |
]
Re: Твоята любима чаша – Henry Normal
от margi на 02.12.2009 @ 08:27:26
(Профил | Изпрати бележка) | Затрогващо глуповато, сладко:)))Ама я виж как му се радваме всички!!!
Марги |
Re: Твоята любима чаша – Henry Normal
от Black_dog на 02.12.2009 @ 12:41:04
(Профил | Изпрати бележка) | Ей, това хулитерите сме много жестоки - дай ни да се радваме на чуждото нещастие :(
Шегувам се, margi :)
P.S. Май така трябва да завършвам всеки свой коментар, че стават разни недоразумения... |
]
Re: Твоята любима чаша – Henry Normal
от Omaia на 02.12.2009 @ 17:53:14
(Профил | Изпрати бележка) | | Сякаш няма нищо друго в света, освен чаша и устни... Хубаво е! |
Re: Твоята любима чаша – Henry Normal
от Black_dog на 02.12.2009 @ 21:13:34
(Профил | Изпрати бележка) | Сякаш няма...
А всъщност - толкова много чаши и толкова много устни, Omaia |
]
Re: Твоята любима чаша – Henry Normal
от midnight_witch на 11.12.2009 @ 10:58:33
(Профил | Изпрати бележка) | | толкова любовно, толкова е ... Хенри :)) |
Re: Твоята любима чаша – Henry Normal
от Black_dog на 11.12.2009 @ 14:31:59
(Профил | Изпрати бележка) | | Направо Оh, Henry ;) |
] |  |
Начало
ХуЛитери
ХуЛитери:
Нов: 
Днес: 0
Вчера: 2
Общо: 14146
Онлайн са:
Анонимни: 664
ХуЛитери: 5
Всичко: 669
Онлайн сега:
