 |
| Рейтинг за текстАвторът не желае да се оценява произведението.
|
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hulite/www/www/modules/News/article.php:11) in /home/hulite/www/www/modules/News/article.php on line 277
| "Сърцето на последния мамут - Henry Normal" | Вход | 7 коментара (23 мнения) | Търсене в дискусия | | Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание. |
Re: Сърцето на последния мамут - Henry Normal
от rainy (daring.rain@gmail.com) на 10.11.2009 @ 13:41:12
(Профил | Изпрати бележка) http://www.galya-radeva.co.uk/ | Препоръка от зрител – уважаемият учен нека дефинира за парчето или за сърцето говори...
Ах, този Х.Н.! Слабост ми е. И умира да ни гледа сеира, докато ровим за смисъл там, където едва ли има. Ти също.
:)
P.S. Една маргаритка току-що даде фира. Късам и питам – да кажа ли за пълния член, да не кажа ли... Но замълчи сърце!
:)
|
Re: Сърцето на последния мамут - Henry Normal
от Black_dog на 10.11.2009 @ 14:58:01
(Профил | Изпрати бележка) | "Препоръка от зрител – уважаемият учен нека дефинира за парчето или за сърцето говори... "
За нас, читателите, това завинаги ще остане загадка...
P.S. rainy, ти да не си блондинка?!?
P.P.S. Как само ме натъжи с твоя P.S. :(
Не го очаквах, rainy - точно тук, където пананималистичното сърце на ХН се терзае от любовната драма на мамутите, ти говориш за елементарна граматика :(
Става дума за разбити сърца, rainy! А ти - пълни членове, та пълни членове... Направо ми се къса сърцето :`(
Very Disappointed Black_dog
|
]
Re: Сърцето на последния мамут - Henry Normal
от Black_dog на 10.11.2009 @ 16:01:23
(Профил | Изпрати бележка) | | Очевидно неразрешима загадка за ума ти, idio... |
]
Re: Сърцето на последния мамут - Henry Normal
от PLACEBO (placebo@abv.bg) на 11.11.2009 @ 11:30:57
(Профил | Изпрати бележка) | | Божке, отдавна не съм се смяла така.... |
]
Re: Сърцето на последния мамут - Henry Normal
от igeo на 11.11.2009 @ 12:59:14
(Профил | Изпрати бележка) http://iv0georgiev.blogspot.bg/ | Не, не е неразрешима, но добрите преводачи, обикновено превеждат поезия, а не вестникарски извадки, и също обикновено, дават и оригинала до превода.
Но това е само при добрите... |
]
Re: Сърцето на последния мамут - Henry Normal
от Black_dog на 11.11.2009 @ 15:43:16
(Профил | Изпрати бележка) | Иди си с мир, idio. Върви при добрите поети и преводачи заедно с другите разбирачи (ей, ще стане поет от мен някой ден).
А аз ще си остана тук - един много лош преводач на "вестникаря" Henry Normal...
P.S. На изпроводяк, за да видиш, че не съм чак толкова лош (все пак съм най-добър приятел на човека - за преводач е ясно, че не ставам), ти посвещавам този превод:
http://www.hulite.net/modules.php?name=News&file=article&sid=56907
|
]
Re: Сърцето на последния мамут - Henry Normal
от joy_angels на 10.11.2009 @ 18:25:38
(Профил | Изпрати бележка) | | Благодаря за превода, Блеки! |
Re: Сърцето на последния мамут - Henry Normal
от Black_dog на 10.11.2009 @ 20:52:39
(Профил | Изпрати бележка) | | Няма за какво, за мен беше joy :) |
]
Re: Сърцето на последния мамут - Henry Normal
от mirei на 10.11.2009 @ 20:39:00
(Профил | Изпрати бележка) | принципът на матрьошките, забавляваш се, докато ги отваряш една по една и току виж си стигнал до сърцето на мамута ;)
|
Re: Сърцето на последния мамут - Henry Normal
от Black_dog на 10.11.2009 @ 21:12:43
(Профил | Изпрати бележка) | Сърцевидни матрьошки? Или матрьошки с големи сърца?
Трябва да са някакви сибирячки, mirei :)
Между другото, това може да е сюжет за най-новия епизод на "Особености на руския лов" ;)
Както казваше един от героите: "Russian elephant - the best friend of Finnish elephant!" :))
|
]
Re: Сърцето на последния мамут - Henry Normal
от PLACEBO (placebo@abv.bg) на 10.11.2009 @ 21:33:27
(Профил | Изпрати бележка) | :-)
И аз благодаря! |
Re: Сърцето на последния мамут - Henry Normal
от Black_dog на 11.11.2009 @ 07:10:21
(Профил | Изпрати бележка) | | PLACEBO, стопляш ми сърцето :) |
]
Re: Сърцето на последния мамут - Henry Normal
от PLACEBO (placebo@abv.bg) на 11.11.2009 @ 11:29:52
(Профил | Изпрати бележка) | Искрено се надявам да не е като на мамутите! Сърцето ти де!!!
Очаквам с нетърпение следващия превод!
:-)
С fightingone сте ми фаворитите сред преводаческото войнство!!! |
]
Re: Сърцето на последния мамут - Henry Normal
от Black_dog на 11.11.2009 @ 11:35:42
(Профил | Изпрати бележка) | Не, не е разбито, само позамръзнало ;)
Благодаря ти, PLACEBO, но не мога да се меря с fightingone и "нейния" Родж Макгъф :) |
]
Re: Сърцето на последния мамут - Henry Normal
от PLACEBO (placebo@abv.bg) на 11.11.2009 @ 12:06:53
(Профил | Изпрати бележка) | | Не не необходимо, мисля, да се мериш! Всеки притежава собствения си уникален стил :-) |
]
Re: Сърцето на последния мамут - Henry Normal
от midnight_witch на 12.11.2009 @ 12:16:09
(Профил | Изпрати бележка) | пустият му хенри, дали някой ден така ще ми развяват парчетата?
остава да се надявам, на по добри преводачи и на по малко " разбирачи" |
Re: Сърцето на последния мамут - Henry Normal
от Black_dog на 12.11.2009 @ 16:50:56
(Профил | Изпрати бележка) | Парче от ръкопис на вещица - 2 екю
Парче от сърце на вещица - кой каза милион? :)
А иначе - "Надежда всяка тука оставете..." |
]
Re: Сърцето на последния мамут - Henry Normal
от Black_dog на 16.11.2009 @ 16:45:15
(Профил | Изпрати бележка) | | Работиш ме нещо, jana :) |
]
]
Re: Сърцето на последния мамут - Henry Normal
от Black_dog на 20.11.2009 @ 08:38:30
(Профил | Изпрати бележка) | | Бъркаш ни с котките, jana. Няма по-доверчиви същества от кучетата, като изключим мъжете ;) |
]
] |  |
Начало
ХуЛитери
ХуЛитери:
Нов: 
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143
Онлайн са:
Анонимни: 434
ХуЛитери: 5
Всичко: 439
Онлайн сега:
