автор: haboob

Много ми е трудно да определя думата "Downtown" на български, затова я нюансирам:) с филм на Чаплин. Разбира се, обичам как пее Ани!
текст:
http://www.lyrics007.com/Annie%20Lennox%20Lyrics/Downtown%20Lights%20Lyrics.html
песента:
http://www.youtube.com/watch?v=Q53412rvlGo

Понякога се отдръпвам,
когато наистина желая да
бъда с теб и любовта ни,
eдинствено опитвам да ти кажа:
"Няма друг да те обича така,
но е истина, не виждаш ли
измамния блясък на града!"

В любовта не сме различни,
вървим нанякъде по пуст булевард
и от никъде зов за близост,
пусти улици, пусти нощи..
измамният блясък на града!

Как да разбера чувстваш ли я?(4)
Но е истинска!

Нека тази вечер и следващите,
да повървим заедно по празните улици!
Разходка по първия хлад на нощта.
Да не спорим, един до друг,
сред светлините на града.
Ще е както трябва,
ще е истинска,
сред блясъка на града!

Как да разбера чувстваш ли я?(4)
Но е истинска!

Неонов свят, дим от цигари,
роза на заем, коли под наем,
препълните улици, празните барове
редовете комини, тромпетите,
златните блясъци, благите молители,
цветни обувки, празните влакове..
Уморих се да плача на стълбището
под светлините на града!