автор: gumbert

оригинал Jeanette
Porque Te Vas?

Hoy en mi ventana brilla el sol
Y el corazon
Se pone triste contemplando la ciudad
Porque te vas?
Como cada noche desperte
Pensando en ti
Y en mi reloj todas las horas vi pasar
Porque te vas?
Todas las promesas de mi amor
Se iran contigo
Me olvidaras, me olvidaras
Junto a la estacion llorare igual que un nino
Porque te vas? Porque te vas?
Bajo la penumbra de un farol
Se dormiran
Todas las cosas que quedaron por decir
Se dormiran
Junto a las manillas de un reloj
Despejaran
Todas las horas que quedaron por vivir
Esperaran
Todas las promesas de mi amor
Se iran contigo
Me olvidaras, me olvidaras
Junto a la estacion llorare igual que un nino
Porque te vas? Porque te vas?

Защо си тръгваш? (превод)

Слънцето свети в моя прозорец,
а аз гледам навън с мъка в сърцето:
Защо си тръгваш?

Всяка нощ събуждам се,
и мисля за теб.
А часовникът ми сочи отминаващото време.
Защо си тръгваш?

И всички мои надежди за любов
си отиват със теб.
Ще ме забравиш ти, ще ме забравиш,
И като малко дете ще заплача още там - на гарата,
Защо си тръгваш? Защо си тръгваш?

Под светлината на нощния фенер
Заспиват всички онези неща,
които трябваше да си кажем.
Заспиват те -
там, до верижката на часовника,
Която сама се свлича...
Всички онези часове, които трябваше да изживеем заедно,
Те ще почакат...

И всички мои надежди за любов
Те ще си отидат със теб.
Ще ме забравиш ти, ще ме забравиш,
И като малко дете, ще заплача още там - на гарата,
Защо си тръгваш? Защо си тръгваш?