Áðîäè â ïîëÿòà ïîåò. Âúçòîðæåí, âëþáèí,
Îò ïåñåí íà ëèðà å òúé âúçõèòåí.
Çàâèæäàò ìó äàëå÷íè öâåòÿ,
Ñèÿåùè ñ åñåííàòà êðàñîòà –
È òåçè ñ ïî-àëåíè îò ðóáèíè ëèñòà,
È òåçè, çàòúìíèëè ïàóíè ñ òîëêîç ïúñòðîòà, –
Ïðèâåòñòâàò ãî òàì, ìúëâåéêè ñ óñòà,
Èëè ïúê ãîðäè, ñ âúëøåáíà êðàñîòà.
Êàòî æåíè, ñ ïðåëåñòíà ïðîñòîòà:
"Åòî ãî íàøèÿò âëþáåí!" – ñïîäåëÿò â ñâåòà.
Äúðâåòà îãðîìíè – ñòîïàíèòå íà òåç ëåñîâå,
Îãðÿíè îò ñëúí÷åâèé ëú÷, èçïúëíåíè ñ ãëàñîâå,
Íà äúáðàâèòå ñòàðåèòå – ëèïè,êåñòåíè èçâèøåíè,
Ïî÷òåíèÿò, ñòàð äúá è òèñúò âå÷íî çåëåíè
Êëîíè ïðåïëèòàò ïîêðèòè ñúñ ãúñòèÿ ìúõ,
Êàòî ìþñþëìàíè ïðåä ìþôòèÿòà ñâîé, çàòàèëè äúõ,
Ãëàâà êëîíåñòà ïî÷òèòåëíî ñà ñêëîíèëè,
È çåìÿòà ñòàðà ñ áðúøëÿí ñà ïîêðèëè, –
Ãëåäàò ëèêà ìó òúé óíåñåíî îçàðåí,
È øåïíàò: " Âèæ òîç ìå÷òàòåë!Òîëêîç âëþáèí!"
Âèêòîð Þãî Ëà-Ðîø, þíè 1831ã.
Èç êíèãàòà "Ñúçåðöàíèÿ"
Ïðåâîä îò Ðóñêè åçèê