Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 568
ХуЛитери: 4
Всичко: 572

Онлайн сега:
:: LeoBedrosian
:: Marisiema
:: osi4kata
:: ivliter

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаЕздачи в бурята- Доорс / Riders on the storm- The Doors /
раздел: Преводи
автор: mariq-desislava

Ездачи в бурята
В тази къща, където бях роден
В този свят, където бях захвърлен,
като куче без кокал,
като самотен актьор
Има убиец точно пред теб на шосето,
мозъкът му се гърчи като на жаба
Вземи си дълга почивка
Остави децата си да играят,
защото ако качиш този човек
сладкият спомен ще умре

Момиче, трябва да обичаш твоя мъж
Хвани го за ръка
и го накарай да разбере,
че светът от вас зависи,
и животът ви никога не ще свърши...



////////////////////////////////////////////////////


Riders on the storm- The Doors

Riders on the storm
Into this house were born
Into this world were thrown
Like a dog without a bone
Like an actor all alone

There`s a killer on the road
His brain is squirmin like a toad
Take a long holiday
Let your children play
If you give this man a ride
Sweet memory will die

Girl, you got to love your man
Take him by the hand
Make him understand
The world on you depends
Our life will never end

http://www.youtube.com/watch?v=_-2TNXqEP-Y


Публикувано от hixxtam на 09.08.2008 @ 18:50:12 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   mariq-desislava

Рейтинг за текст

Авторът не желае да се оценява произведението.

Р е к л а м а

Рими с ..ив
автор: LeoBedrosian
539 четения | оценка 5

показвания 25380
от 50000 заявени

[ виж текста ]

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hulite/www/www/modules/News/article.php:11) in /home/hulite/www/www/modules/News/article.php on line 277
"Ездачи в бурята- Доорс / Riders on the storm- The Doors /" | Вход | 2 коментара (4 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Ездачи в бурята- Доорс / Riders on the storm- The Doors /
от dumite (malisia@mail.bg) на 09.08.2008 @ 18:53:02
(Профил | Изпрати бележка)
И изборът и преводът са чудесни. Поздрави!


Re: Ездачи в бурята- Доорс / Riders on the storm- The Doors /
от mariq-desislava на 09.08.2008 @ 18:54:18
(Профил | Изпрати бележка)
Благодаря ти, Думичке! Знаеш как да ме подкрепяш винаги!

]


Re: Ездачи в бурята- Доорс / Riders on the storm- The Doors /
от sineva на 09.08.2008 @ 19:17:33
(Профил | Изпрати бележка)
Цял ден ме извисяваш...
Благодаря ти!
А текста е чудесен и много добре тече мисълта...
Поздрав ДЕС!


Re: Ездачи в бурята- Доорс / Riders on the storm- The Doors /
от mariq-desislava на 09.08.2008 @ 19:19:35
(Профил | Изпрати бележка)
След тези хубави думи мога да кажа само БЛАГОДАРЯ!

]