Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 509
ХуЛитери: 4
Всичко: 513

Онлайн сега:
:: VladKo
:: pastirka
:: rajsun
:: LeoBedrosian

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаАеросмит-I don`t want to miss a thing
раздел: Преводи
автор: anubhis

I could stay awake just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While youre far away dreaming

I could spend my life in this sweet surrender
I could stay lost in this moment forever
Every moment spent with you is a moment I treasure

Dont want to close my eyes
I dont want to fall asleep
Cause I`d miss you baby
And I dont want to miss a thing
`Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I`d still miss you baby
And I dont want to miss a thing

Lying close to you feeling your heart beating
And Im wondering what youre dreaming
Wondering if i`ts me youre seeing
Then I kiss your eyes
And thank God were together
I just want to stay with you in this moment forever
Forever and ever

Dont want to close my eyes
I dont want to fall asleep
`Cause I`d miss you baby
And I dont want to miss a thing
`Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I`d still miss you baby
And I dont want to miss a thing

I dont want to miss one smile
I dont want to miss one kiss
I just want to be with you
Right here with you, just like this
I just want to hold you close
Feel your heart so close to mine
And just stay here in this moment
For all the rest of time

Dont want to close my eyes
I dont want to fall asleep
Cause I`d miss you baby
And I dont want to miss a thing
`Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I`d still miss you baby
And I dont want to miss a thing

Dont want to close my eyes
I dont want to fall asleep
I dont want to miss a thing
----------------------------------------------------------------- --------
мога да стоя буден само за да слушам дишането ти
да гледам как се усмихваш докато спиш
когато си далеч и сънуваш
мога да прекарам живота си в това сладко отдаване
мога да стоя изгубен в този момент
всеки миг прекаран с теб е съкровен

не искам да затварям очи
не искам да заспивам
защото ще ми липсваш,скъпа
и не искам да пропусна нищо
защото дори когато те сънувам
няма по сладък сън
и пак ще ми липсваш,скъпа
и не искам да пропусна нищо

лежа близо до теб
усещам как бие сърцето ти
и се питам какво ли сънуваш
чудя се дали мен виждаш
тогава целувам очите ти
и благодаря на господ че сме заедно
просто искам да остана с теб
и този миг да трае вечно и завинаги

не искам да затварям очи
не искам да заспивам
защото ще ми липсваш,скъпа
и не искам да пропусна нищо
защото дори когато те сънувам
няма по сладък сън
и пак ще ми липсваш,скъпа
и не искам да пропусна нищо

не искам да пропусна нито една усмивка
не искам да пропусна нито една целувка
просто искам да съм с теб
точно тук с теб
просто така
да усещам сърцето ти близо до моето
и да останем в този миг
до края на времето

не искам да затварям очи
не искам да заспивам
защото ще ми липсваш,скъпа
и не искам да пропусна нищо
защото дори когато те сънувам
няма по сладък сън
и пак ще ми липсваш,скъпа
и не искам да пропусна нищо

не искам да затварям очи
не искам да заспивам
не искам да пропусна нищо


Публикувано от BlackCat на 01.08.2008 @ 13:05:01 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   anubhis

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 2


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

23.04.2024 год. / 09:52:37 часа

добави твой текст
"Аеросмит-I don`t want to miss a thing" | Вход | 5 коментара (10 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Аеросмит-I don`t want to miss a thing
от mariq-desislava на 01.08.2008 @ 21:34:35
(Профил | Изпрати бележка)
Браво, Иве! Това е една от любимите ми песни и ми достави радост с този чуден превод! Поздрав!


Re: Аеросмит-I don`t want to miss a thing
от Drugata_vmen на 01.08.2008 @ 13:09:04
(Профил | Изпрати бележка)
Благодаря аз си го преведох и без да го превеждаш,много прекрасна песен.Но все пак благодаря сигурно има хора който не могат да си го преведат нека го четат..има смисъл в любовта!


Re: Аеросмит-I don`t want to miss a thing
от mariniki на 01.08.2008 @ 13:34:27
(Профил | Изпрати бележка) http://mariniki.blog.bg/
за мен е радост...да прочета това...
не искам да пропусна нищо...много хубав текст!
с обич и благодарност.


Re: Аеросмит-I don`t want to miss a thing
от vrabets на 01.08.2008 @ 14:05:06
(Профил | Изпрати бележка)
това е за песента ...
http://www.youtube.com/watch?v=0sbQ0hqH9ZU

Поздравявам те за превода!



Re: Аеросмит-I don`t want to miss a thing
от Pobeditel на 01.08.2008 @ 15:05:43
(Профил | Изпрати бележка)
Прекрасни песни избираш! Преводът е много хубав!
Благодаря ти! Поздрави и усмивки! :)))