Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: pts2grimm
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 13994

Онлайн са:
Анонимни: 411
ХуЛитери: 2
Всичко: 413

Онлайн сега:
:: vlakant
:: Albatros

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Май 2022 »»

П В С Ч П С Н
            1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Съвет на сайта:
5 съветници

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаКой иска да живее вечно?- Куин / Who wants to live forever?- Queen /
раздел: Преводи
автор: mariq-desislava

Няма време за нас
Няма място за нас
Кое кара мечтите да се изплъзват от нас?
Кой иска да живее вечно?
Няма шанс за нас
Всичко е решено за нас
Този свят беше само един сладък миг
встрани от нас
Кой иска да живее вечно?
Кой смее да обича вечно,
когато любовта умре?
Но докосни сълзите ми с устни,
докосни светът ми с крайчетата на пръстите си
и ще можем да го имаме вечно,
и ще можем да обичаме вечно
Вечно е нашето днес
Кой иска да живее вечно?
Кой ще чака вечно всъщност?

///////////////////////////////////////////////////////////

Who wants to live forever?- Queen

There`s no time for us
There`s no place for us
What is this thing that build our dreams
yet slips away from us
Who wants to live forever?
There`s no chance for us
It`s all decided for us
This world has only sweet moment
set aside for us
Who wants to live forever?
Who dares to love forever
Whwn love must die
But touch my tears with your lips
Touch my world with your fingertips
And we can have forever
And we can love forever
Forever is our today
Who wants to live forever?
Who waits forever anyway?


Публикувано от Amphibia на 25.07.2008 @ 10:30:02 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   mariq-desislava

Рейтинг за текст

Авторът не желае да се оценява произведението.

Р е к л а м а

21.05.2022 год. / 11:48:20 часа

добави твой текст
"Кой иска да живее вечно?- Куин / Who wants to live forever?- Queen /" | Вход | 6 коментара (12 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Кой иска да живее вечно?- Куин / Who wants to live forever?- Queen /
от vrabets на 25.07.2008 @ 10:48:02
(Профил | Изпрати бележка)
Поздравявам те! Това е песента...

http://youtube.com/watch?v=Zo52T7uKOJU&feature=related

а ние наистина сме за малко на този свят... живей за мига момиче!


Re: Кой иска да живее вечно?- Куин / Who wants to live forever?- Queen /
от mariq-desislava на 25.07.2008 @ 18:25:51
(Профил | Изпрати бележка)
Поздрав и за теб, Врабчо! Опитвам се точно за мига да живея, доколко се справям е отделен въпрос!

]


Re: Кой иска да живее вечно?- Куин / Who wants to live forever?- Queen /
от Melissa на 25.07.2008 @ 12:24:53
(Профил | Изпрати бележка)
Една от любимите ми песни, с още по-любим текст! :) Благодаря ти!


Re: Кой иска да живее вечно?- Куин / Who wants to live forever?- Queen /
от mariq-desislava на 25.07.2008 @ 18:28:11
(Профил | Изпрати бележка)
Радвам се, Мелиса, че съм ти доставила удоволствие!

]


Re: Кой иска да живее вечно?- Куин / Who wants to live forever?- Queen /
от sineva на 25.07.2008 @ 12:30:40
(Профил | Изпрати бележка)
,,Вечно е нашето днес,,

Няма вчера - няма утре - има СЕГА!

Да ДЕС ...

Така е!

Сигурна съм че точно за това превеждаш този текст - защото ти е много близък!
Поздравявам те за избора и превода!

БЪДИ!


Re: Кой иска да живее вечно?- Куин / Who wants to live forever?- Queen /
от mariq-desislava на 25.07.2008 @ 18:29:06
(Профил | Изпрати бележка)
Как позна , че ми е близък този текст? Направо ми четеш мислите! Поздрав!

]


Re: Кой иска да живее вечно?- Куин / Who wants to live forever?- Queen /
от nadya на 25.07.2008 @ 13:07:04
(Профил | Изпрати бележка) http://nadita.blog.bg/
Благодаря за превода, Мария!:)


Re: Кой иска да живее вечно?- Куин / Who wants to live forever?- Queen /
от mariniki на 25.07.2008 @ 13:56:52
(Профил | Изпрати бележка) http://mariniki.blog.bg/
благодаря ти, Деси...страхотен текст...много ме развълнува...с обич.


Re: Кой иска да живее вечно?- Куин / Who wants to live forever?- Queen /
от mariq-desislava на 25.07.2008 @ 18:31:18
(Профил | Изпрати бележка)
Благодаря ти, Маги! Твоята чувствителна душа неминуемо е била докосната от този текст, написан от Брайън Мей и изпят от неповторимия Фреди Меркюри!

]


Re: Кой иска да живее вечно?- Куин / Who wants to live forever?- Queen /
от voda на 25.07.2008 @ 18:08:11
(Профил | Изпрати бележка)
Благодаря ти за прекрасния превод, Деси!
И те поздравявам!


Re: Кой иска да живее вечно?- Куин / Who wants to live forever?- Queen /
от mariq-desislava на 25.07.2008 @ 18:24:54
(Профил | Изпрати бележка)
Моля, моля, ще има и други! Поздрав!

]