Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Anyth1978
Днес: 1
Вчера: 1
Общо: 14145

Онлайн са:
Анонимни: 550
ХуЛитери: 1
Всичко: 551

Онлайн сега:
:: Albatros

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаПрах на вятъра- Канзас (Dust in the wind- Kanzas)
раздел: Преводи
автор: mariq-desislava

Затворих очи само за миг
и мигът отлетя
Всички мои мечти,
минаващи пред любопитните ми очи
са прах на вятъра
Всички те са прах на вятъра
Същата стара песен,
просто капка вода
в безкрайното море
и всичко, което вършим
разрушавайки земята,
отказвайки да го видим
е прах на вятъра
Не се вкопчвай в живота,
нищо не е вечно,
но земята и небето се изплъзват
и всичките ти пари
не могат да ти купят
една минута повече
Прах на вятъра
Всичко е прах на вятъра

Оригиналът!

Dust in the wind- Kanzas

I close my eyes
only for a moment
and the moment`s gone
All my dreams pass before
my eyes in curiosity
Dust in the wind
All they are is dust in the wind
Same old song
just a drop of water
in the endless sea
All we do crumles to the ground
though we refuse to see
Dust in wind
All we are is dust in the wind
Now, don`t hang on
Nothing lasts forever but the earth
Everything is dust in the wind


Публикувано от BlackCat на 19.07.2008 @ 22:26:54 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   mariq-desislava

Рейтинг за текст

Авторът не желае да се оценява произведението.

Р е к л а м а

24.04.2024 год. / 05:39:39 часа

добави твой текст
"Прах на вятъра- Канзас (Dust in the wind- Kanzas)" | Вход | 5 коментара (12 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Прах на вятъра- Канзас (Dust in the wind- Kanzas)
от voda на 21.07.2008 @ 03:59:14
(Профил | Изпрати бележка)
Прекрасно е, Мария!
Поздравления!


Re: Прах на вятъра- Канзас (Dust in the wind- Kanzas)
от mariq-desislava на 21.07.2008 @ 18:01:10
(Профил | Изпрати бележка)
Благодаря ти, Водичке, че ме оценяваш!

]


Re: Прах на вятъра- Канзас (Dust in the wind- Kanzas)
от nichija на 22.07.2008 @ 11:38:13
(Профил | Изпрати бележка)
Поздравления!!!!
Това е една от любимите ми песни. Добър превод!!!!


Re: Прах на вятъра- Канзас (Dust in the wind- Kanzas)
от mariq-desislava на 22.07.2008 @ 18:59:55
(Профил | Изпрати бележка)
Благодаря ти, Ничия! Много ме зарадва!

]


Re: Прах на вятъра- Канзас (Dust in the wind- Kanzas)
от vrabets на 22.07.2008 @ 11:44:39
(Профил | Изпрати бележка)
http://youtube.com/watch?v=hkbdP7sq0w8&feature=related

страхотна песен!

Поздравявам те за превода!


Re: Прах на вятъра- Канзас (Dust in the wind- Kanzas)
от mariq-desislava на 22.07.2008 @ 19:00:32
(Профил | Изпрати бележка)
Врабчо, благодаря ти! Хубава вечер ти желая!

]


Re: Прах на вятъра- Канзас (Dust in the wind- Kanzas)
от Ufff на 24.07.2008 @ 06:47:39
(Профил | Изпрати бележка)
Умна песен!
)


Re: Прах на вятъра- Канзас (Dust in the wind- Kanzas)
от mariq-desislava на 24.07.2008 @ 08:33:17
(Профил | Изпрати бележка)
Благодаря ти, Уфи, че прочете!

]


Re: Прах на вятъра- Канзас (Dust in the wind- Kanzas)
от sia на 15.11.2009 @ 18:27:23
(Профил | Изпрати бележка)
Всички сме прашинки на вятъра...
Едно от любимите ми парчета, благодаря!



Re: Прах на вятъра- Канзас (Dust in the wind- Kanzas)
от mariq-desislava на 16.11.2009 @ 06:34:21
(Профил | Изпрати бележка)
Дааааа, и преводите ми хич ги няма, затова спрях навреме да се занимавам с тях.:)

]