Îò äúíîòî íà áåçäíàòà ñúðöåòî ìè
çà ìèëîñò äíåñ êúì Òåá îòïðàâÿ æàëåí ñòîí.
Âúâ ìðà÷åí òóê ñúì ñâÿò ñ îëîâåí õîðèçîíò,
â áåç÷åñòèå è ñòðàõ îïëèòàò ñå íîçåòå ìè.
Øåñò ìåñåöà å íîù, ïîêðèâà ìðàê çåìÿòà;
øåñò ìåñåöà íàðåä òóê ïðèçðà÷åí å äåí,
ïî-ïóñòà òàç ñòðàíà å îò ñåâåðà ñòóäåí,
äúðâåòà íå ðàñòàò, íå íèêíàò è öâåòÿòà.
Íî íÿìà ïî-óæàñíà êàðòèíà íà ñâåòà
îò ñëúíöåòî æåñòîêî, ñêîâàíî îò ñòóäà
îò òîç áåçêðàåí ìðàê, îò õàîñà ïðàñòàð
çàâèäíà å ñúäáàòà íà âñÿêà çåìíà òâàð,
êîÿòî òóê ïîòúâà â áåçïàìåòíà çàáðàâà,
òúé âðåìåòî ìú÷èòåëíî è áàâíî îòìèíàâà.
Øàðë Áîäëåð