Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: AlbireoMKG
Днес: 0
Вчера: 1
Общо: 14010

Онлайн са:
Анонимни: 405
ХуЛитери: 0
Всичко: 405

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Август 2022 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031       

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Съвет на сайта:
5 съветници

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаАЛБАТРОС от Ш. Бодлер
раздел: Преводи
автор: dobria

превод от Dobria

При плаване понякога на групичка матроси
се случва да улови над бурното море,
огромни бели птици, могъщи албатроси,
преди да може някой да иска да ги спре.

И на дъски ги слагат. И ето изнемогнал,
изплашен, неуверен, той, като две весла
сам влачи царя мощен, достигащ и до Бога,
по палубата мръсна, гигантските крила.

Да сам сина небесен, що бурите надбягва,
там става грозен, и жалък, плах смешник.
С лули запалени матроси го преследват
и дразнят с смях, с престрвки и със вик.

САМ АЛБАТРОС поета, смело и умело
докато е в небето над бурите лети.
Но кацнал на земята се движи неумело.
С крилете си той пречи на хорските тълпи.


Публикувано от hixxtam на 05.06.2008 @ 20:04:53 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   dobria

Рейтинг за текст

Авторът не желае да се оценява произведението.

Р е к л а м а

Дъжд
автор: traveller
603 четения | оценка 5

показвания 24053
от 125000 заявени

[ виж текста ]
"АЛБАТРОС от Ш. Бодлер" | Вход | 2 коментара (4 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: АЛБАТРОС от Ш. Бодлер
от VOINOV на 05.06.2008 @ 22:23:19
(Профил | Изпрати бележка) http://voinov50.blog.bg/
Добро попадение...


Re: АЛБАТРОС от Ш. Бодлер
от Pord на 06.06.2008 @ 09:00:54
(Профил | Изпрати бележка) http://www.slovo.bg/sgenchev
Всъщност крилата му пречат той (поетът) да върви (такъв е смисълът на оригинала); тълпите хич не ги е еня...
Поздрав за усилието.