Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: AlbireoMKG
Днес: 0
Вчера: 1
Общо: 14010

Онлайн са:
Анонимни: 313
ХуЛитери: 2
Всичко: 315

Онлайн сега:
:: maistora
:: rady

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Август 2022 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031       

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Съвет на сайта:
5 съветници

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаЧуваш ли - мой ученик?
раздел: Преводи
автор: milcho

по Марина Цветаева 1 юни 1913

Бесна съм от твоя ник,
въртя се в леглото,
на съня ми колелото,
караш ти - мой ученик,

Край! Стани, и в този миг!
Чуй ме ти: мой ученик!

Във злато и във сребро,
посред звездната градина,
и за зло или добро,
до горящата камина.

Огън нощ и лунен лик!
Чуваш ли - мой ученик?

Моят луднал кон - Пегас,
на галоп препуска, хрускат,
в огъня ми час по час,
спомените ме напускат ..

Стари рози - стар светлик,
Чуваш ли - мой ученик?

И когато пепелта,
слегне там до коленете,
ни, чудо боже, във нощта,
ще те претворя във цвете,

Като юноша във миг,
ще си ... чуй - мой ученик!

И когато отначало,
пак науката те грабне,
аз ще те изпия цяла,
и от обич ще припадна,

Чувствайки как си велик!
Чуваш ли - мой ученик?!!!

Милчо КИРИЛОВ
Авторски превод 4.06.2008 01:46 ЕЕТ, София, Хемус


Публикувано от Amphibia на 04.06.2008 @ 09:49:43 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   milcho

Рейтинг за текст

Авторът не желае да се оценява произведението.

Р е к л а м а

Дъжд
автор: traveller
607 четения | оценка 5

показвания 30538
от 125000 заявени

[ виж текста ]
"Чуваш ли - мой ученик?" | Вход | 2 коментара (6 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Чуваш ли - мой ученик?
от Pord на 04.06.2008 @ 10:23:01
(Профил | Изпрати бележка) http://www.slovo.bg/sgenchev
По Милчо Цветков...
:-)))


Re: Чуваш ли - мой ученик?
от zinka на 05.06.2008 @ 00:04:02
(Профил | Изпрати бележка)
И учителката-Музата
щипна Кирилов по бузата

каза: писах ти шестица !
Ха сега черпи по пица!

Че нали си ми умник !
Чуваш ли, мой ученик!

Привет Кирилов!

Юнски вечери-
топли, песенни
нещо пречи ли
да сме весели ! :)))

Усмихни се, Милчо!!!