автор: ahav

Бележка на автора: Като автотрибют към отминалите ми тийнейджърските години и като лека загрявка за предстоящия концерт на Металика публикувам превод на Blackened.
Краят ще е черен
Вечна зима ще намерим
Поглъщайки във мрака
Всяка гледка, мисъл всяка.

Смърт на майката Земя
Няма да възкръсне тя
Еволюцията спира и
Назад започва да върви
Назад.

Огън!
Огънят е началото
На страшния танц на мъртвите
Черен ще е края.
Огънят е началото
На страшния танц на мъртвите
Светът е обречен, аз зная.

Тумори разяждат земна плът
Всичко ценно те рушат
Редеят хорските редици
От никотин и наркотици.
Безчувствен и студен
Умираш нероден
Невиждан никога преди
Без дъх във твоите гърди
Без дъх.

Огън!
Огънят е началото
На страшния танц на мъртвите
Черен ще е края.
Огънят е началото
На страшния танц на мъртвите
Светът е обречен,аз зная

Черен!

Противопоставяне... Противоречие ...Предупреждение ...Компромис.
Агитация ...Насилие ...Клане ...Планетата умира.

Черен цвят
Обагря този свят
Животът превръща се в смърт. Всичко спира.

Завършек. Последно издихание.
И край на човешката раса.
Очакване ...Освобождение
Идва мига
в който хората стават на прах.
Виж - нашата майка
Я дебне смъртта
Виж - нашата майка умира.

Разруха, ужас, глад
Без милост я душат.
Градено с векове
Изчезва за минута, две.

Все повече смрачава
Залез приближава.
Ето - всичко свърши
Няма вече слънце
НЯМА!

Огън!
Огънят е началото
На страшния танц на мъртвите
Черен ще е края.
Огънят е началото
На страшния танц на мъртвите
Светът е обречен,аз зная.
Огънят
Е резултат от слепота и лицемерие
От края на човечността
Иде мрачна мощ
Запътена към края на човечеството.
Черен цвят
Обагря този свят.
Вечна нощ
Черна нощ.


И оригиналът:

BLACKENED

Blackened Is the End
Winter it Will Send
Throwing All You See
Into Obscurity
Death of Mother Earth
Never a Rebirth
Evolution`s End
Never Will it Mend
Never

Fire
To Begin Whipping Dance of the Dead
Blackened Is the End
To Begin Whipping Dance of the Dead
Color Our World Blackened

Blistering of Earth
Terminate its Worth
Deadly Nicotine
Kills What Might Have Been
Callous Frigid Chill
Nothing Left to Kill
Never Seen Before
Breathing Nevermore
Never

Fire
To Begin Whipping Dance of the Dead
Blackened Is the End
To Begin Whipping Dance of the Dead
Color Our World Blackened

Blackened

Opposition...Contradiction...Premonition...Compromise
Agitation...Violation...Mutilation...Planet Dies
Darkest Color
Blistered Earth
True Death of Life
Termination....Expiration...Cancellation...Human Race
Expectation...Liberation...Population...Lay to Waste
See Our Mother
Put to Death
See Our Mother Die
Smoldering Decay
Take Her Breath Away
Millions of Our Years
In Minutes Disappears
Darkening in Vain
Decadence Remains
All Is Said and Done
Never Is the Sun
Never

Fire
To Begin Whipping Dance of the Dead
Blackened Is the End
To Begin Whipping Dance of the Dead
Fire
Is the Outcome of Hypocrisy
Darkest Potency
In the Exit of Humanity
Color Our World Blackened
Blackened