Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 850
ХуЛитери: 0
Всичко: 850

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаСивоокият крал (Анна Ахматова)
раздел: Преводи
автор: daik

Слава на теб безутешна печал!
Вчера умря сивоокия крал.

В есенна вечер със цвят на тъга
Мъжът ми се върна и каза така:

“Бил е на лов , върху стария мъх
те го намерили, паднал, без дъх…

Горката кралица. Млада е тя!...
Тази нощ, клета, съвсем побеля.”

Взе си лула от камината той
На работа тръгна-после покой.

Аз дъщеря си сега ще събудя
Очите й сиви нека да видя.

Шепнат тополи- прозореца галят:
“Няма го кралят ти…няма го кралят…”


Публикувано от BlackCat на 29.04.2008 @ 09:40:00 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   daik

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 5


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

20.04.2024 год. / 06:05:46 часа

добави твой текст
"Сивоокият крал (Анна Ахматова)" | Вход | 3 коментара (7 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Сивоокият крал (Анна Ахматова)
от fightingone на 29.04.2008 @ 09:47:06
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
Благодаря, Дайк!!


Re: Сивоокият крал (Анна Ахматова)
от kristi на 29.04.2008 @ 16:55:17
(Профил | Изпрати бележка)
Благодаря ти за превода, дайк!

Анна, Анна, Анна.... влюбена съм в поезията и!


Re: Сивоокият крал (Анна Ахматова)
от Ufff на 30.04.2008 @ 04:17:37
(Профил | Изпрати бележка)
Радвам ти се като превеждаш, защото оставяш сърцето си вътре. И никога не сравнявам с оригинала;) Защото ме е страх, че някои от преводите ти ще ми харесат повече от оригиналната творба, пък не е желателно, знаеш;) ))))

Так держать!