Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Nela
Днес: 0
Вчера: 2
Общо: 14146

Онлайн са:
Анонимни: 811
ХуЛитери: 2
Всичко: 813

Онлайн сега:
:: pinkmousy
:: LioCasablanca

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаСтаята на моя живот – Ан Секстън
раздел: Преводи
автор: fightingone

Тук,
в стаята на моя живот
предметите продължават да се променят.
Пепелници, в които плача
страдащият брат от дървените стени
48-те клавиша на пишещата машина
всеки от тях око, което никога не се затваря
книгите, всяка участничка в конкурс за красота
черният стол, кучешкият ковчег направен от Ногъхит
дупките в стената
чакащи като хралупа на пчели
златната постелка
разговорът между петите и пръстите
огнището
ножът, който чака някой да го вдигне,
диванът, изтощен като курва,
телефонът
двете цветя, които са пуснали корени едно в друго
вратите
които се отварят и затварят като миди
лампите
пронизващи ме
осветяващи мръсотията и смеха.
Прозорците,
изгладнелите прозорци
които забиват дърветата като нокти в сърцето ми.
Всеки ден храня света навън
въпреки че птиците експлодират
наляво и надясно.
Храня и света вътре
предлагайки на бюрото малки бисквитки.
Обаче, нищо не е каквото изглежда.
Моите предмети мечтаят и носят нови костюми,
принудени изглежда от всички думи в ръцете ми
и от морето което разбива вълните си в моето гърло.


Публикувано от BlackCat на 22.04.2008 @ 19:35:11 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   fightingone

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 9


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

Лопата218
автор: nickyqouo
389 четения | оценка 5

показвания 40426
от 125000 заявени

[ виж текста ]
"Стаята на моя живот – Ан Секстън" | Вход | 13 коментара (26 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Стаята на моя живот – Ан Секстън
от Izabella (izabella_33@yahoo.com) на 09.06.2009 @ 17:31:42
(Профил | Изпрати бележка)
Харесва ми страстта на живеенето:)
Благодаря ти!


Re: Стаята на моя живот – Ан Секстън
от Jiva на 22.04.2008 @ 20:45:16
(Профил | Изпрати бележка)
страховито! - когато човек зацикли, светът му остава единственият маркер на преминаващото край него време...

благодаря, мария!


Re: Стаята на моя живот – Ан Секстън
от _helena на 22.04.2008 @ 21:16:50
(Профил | Изпрати бележка)
помитащи образи, циклон е тази Ан. мерси, М


Re: Стаята на моя живот – Ан Секстън
от nironi (nironi@mail.bg) на 22.04.2008 @ 22:39:29
(Профил | Изпрати бележка)
"книгите, всяка участничка в конкурс за красота
Прозорците,
изгладнелите прозорци
и от морето което разбива вълните си в моето гърло."- мда, поздрави, fightingone, имам нужда от нейните неща, благодаря ти!


Re: Стаята на моя живот – Ан Секстън
от mastilo на 22.04.2008 @ 23:11:16
(Профил | Изпрати бележка)
Какво оптимистично разочарование за ценителите на секстъновата поезия, като сънна, блуждаеща разходка из супермаркета на живота. )


Re: Стаята на моя живот – Ан Секстън
от orange_juice на 22.04.2008 @ 23:37:21
(Профил | Изпрати бележка) http://www.spoetry.net
голямо секстънско бълнуване, точно преди сън, благодаря!


Re: Стаята на моя живот – Ан Секстън
от Ufff на 23.04.2008 @ 03:14:47
(Профил | Изпрати бележка)
Като чета такива неща, иде ми да си изкарам "жиците" от мозъка и да си облека морето нов костюм - от корени.


Re: Стаята на моя живот – Ан Секстън
от midnight_witch на 23.04.2008 @ 10:54:14
(Профил | Изпрати бележка)
след всеки стих на Ан Мария все повече си давам сметка колко малко знаем за света и магията на думмите и ти благодаря че ни правиш съпречастни .


Re: Стаята на моя живот – Ан Секстън
от Tiranozavar (s_tomova@mail.bg) на 23.04.2008 @ 11:30:00
(Профил | Изпрати бележка)
Красота, реалното, в което можеш само да се удавиш...


Re: Стаята на моя живот – Ан Секстън
от Dimi на 27.04.2008 @ 06:19:31
(Профил | Изпрати бележка)
Наистина красота, Мария. И аз благодаря за този превод!


Re: Стаята на моя живот – Ан Секстън
от daik (gogetobg@yahoo.com) на 29.04.2008 @ 10:32:03
(Профил | Изпрати бележка) http://georgi.dininski.com/Poetry/index.htm
Откри за мен един нов свят. Благодаря ти!


Re: Стаята на моя живот – Ан Секстън
от pijama на 04.05.2008 @ 05:53:04
(Профил | Изпрати бележка) http://www.androv.bookriders.net
Какви неща се случват в тази стая. Предметите са герои. Интересно ми е бюрото приема ли бисквитките. Моето е на ябълкова диета. :) Поздрави, Мария.


Re: Стаята на моя живот – Ан Секстън
от pafka на 28.12.2008 @ 18:34:06
(Профил | Изпрати бележка) http://pafffka.blog.bg/
Колко ли страхотии съм пропуснала напоследък...Жестока красота е това море, разбиващо се в гърлото!

Щастлива Нова, скъпа Мария!