Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 872
ХуЛитери: 1
Всичко: 873

Онлайн сега:
:: Boryana

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаруски романс - Новият мундир/Новенькой мундирчик/
раздел: Преводи
автор: saylor

Със нов мундир тогава бях облечен.
А вие бяхте с шал небесно син.
Но татко Ви към мен бе тъй надменен,
Че трябваше да Ви оставя аз уви.
Припев:
Париж Ви чака, модните салони
а мен ме чака гражданска война.
Ще трябва да воювам аз с Будьони
А Вас Ви носи към Марсилия вълна.

На мен тогаз блестяха акселбанти
и еполетите извикваха захлас.
Във Петербург познавах франтовете знатни.
В Москва сред дамите успехи имах аз.
Припев:

На Вас и на баща Ви аз ще кажа:
“Мерси боку.” По руски няма как.
Съдбата руска вече не е Ваша.
Какво пък нека бог Ви пази пак.
Превод: Емил Петров


Публикувано от hixxtam на 11.02.2008 @ 21:44:30 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   saylor

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 1


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

20.04.2024 год. / 02:14:10 часа

добави твой текст
"руски романс - Новият мундир/Новенькой мундирчик/" | Вход | 1 коментар | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: руски романс - Новият мундир/Новенькой мундирчик/
от Hulia на 13.02.2008 @ 17:00:41
(Профил | Изпрати бележка) http://liternet.bg/publish17/ul_paskaleva/index.html
Поздрави за превода и за избора на романса:)))