Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 845
ХуЛитери: 1
Всичко: 846

Онлайн сега:
:: LATINKA-ZLATNA

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаОтчуждение – Ингеборг Бахман
раздел: Преводи
автор: fightingone

В дърветата вече не мога да видя дървета.
Клоните нямат листа, които да държат срещу вятъра.
Плодовете са сладки, но без любов.
Дори не засищат.
Какво ли ще стане?
Пред очите ми си отива гората,
до ухото ми птичките млъкват,
няма поляна, която да ми бъде легло.
Чувствам се сита от времето
и гладна за него.
Какво ли ще стане?

На планинските върхове нощем ще горят огньове.
Да тръгна ли, за да се доближа отново до всичко?

Вече в никой път не мога да видя път.


Публикувано от hixxtam на 05.02.2008 @ 14:56:20 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   fightingone

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 7


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

20.04.2024 год. / 03:57:22 часа

добави твой текст
"Отчуждение – Ингеборг Бахман" | Вход | 5 коментара (10 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Отчуждение – Ингеборг Бахман
от Stasja (stasta@mail.bg) на 05.02.2008 @ 15:34:22
(Профил | Изпрати бележка) http://www.slovo.bg/showauthor.php3?ID=447&LangID=1
много добър превод!
много добро стихотворение!
поздрави!


Re: Отчуждение – Ингеборг Бахман
от Pord на 05.02.2008 @ 15:52:20
(Профил | Изпрати бележка) http://www.slovo.bg/sgenchev
Така е - дърветата пречат да видим гората...
:-)


Re: Отчуждение – Ингеборг Бахман
от pafka на 05.02.2008 @ 16:07:44
(Профил | Изпрати бележка) http://pafffka.blog.bg/
to4no dnes gledah nejna stihosbirka v edna knigarnica...mnogo hubav tekst, kakto vsi4ko, koeto prevegda6

:-*


Re: Отчуждение – Ингеборг Бахман
от nironi (nironi@dir.bg) на 05.02.2008 @ 23:06:39
(Профил | Изпрати бележка)
"Чувствам се сита от времето
и гладна за него" - събуждаш ме пак, fightingone! Я да те понагледам аз!


Re: Отчуждение – Ингеборг Бахман
от butterfly на 16.02.2008 @ 10:00:51
(Профил | Изпрати бележка)
Чувствам се сита от времето
и гладна за него.
Какво ли ще стане?

И само това стига. Благодарности и прегръдки!!!