Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Nela
Днес: 0
Вчера: 2
Общо: 14146

Онлайн са:
Анонимни: 882
ХуЛитери: 7
Всичко: 889

Онлайн сега:
:: LeoBedrosian
:: pinkmousy
:: nina_nina
:: Elling
:: Marisiema
:: LioCasablanca
:: GalinaBlanka

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаПея за Земята - Андреа Бочели
раздел: Преводи
автор: butterfly

Да знам
Любов
че аз и ти
сме заедно може би
само няколко мига
безмълвни оставаме
да послушаме
небето
на прозореца
този свят който
се събужда и нощта е
вече така далеч
така далеч

Погледни тази земя която
която се върти заедно с нас
даже когато е тъмно
погледни тази земя която
която се завърта заради нас
за да ни даде мъничко слънце слънце слънце
My love che sei l’amore mio
усещам гласа ти и чувам морето
истинска ми се струва въздишката ти
любовта която ми връчваш
тази любов която
стои скрита
наполовина в своите вълни
на всичките си вълни
като една лодка която...


Погледни тази земя която
се върти заедно с нас
даже когато е тъмно
погледни тази земя която
която се завърта заради нас
за да ни даде мъничко слънце
Слънце!


Погледни тази земя която
се върти заедно с нас
за да ни даде мъничко слънце
Много слънце
Много слънце


http://uk.youtube.com/watch?v=GBZT53Vuvho&feature=related


Публикувано от Administrator на 26.01.2008 @ 23:34:13 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   butterfly

Рейтинг за текст

Авторът не желае да се оценява произведението.

Р е к л а м а

Стрелката
автор: nickyqouo
321 четения | оценка няма

показвания 35883
от 125000 заявени

[ виж текста ]
"Пея за Земята - Андреа Бочели" | Вход | 5 коментара (12 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Пея за Земята - Андреа Бочели
от Ida (cwetiata_na_ida@mail.bg) на 27.01.2008 @ 06:15:09
(Профил | Изпрати бележка)
Благодаря за красивия превод, мила Таня!
Приятен почивен ден!


Re: Пея за Земята - Андреа Бочели
от chocolate на 27.01.2008 @ 07:05:28
(Профил | Изпрати бележка)
... истинска ми се струва въздишката ти...
>>>

Надявам се, това си усетила, докато превеждаш.
Цялата се влагаш в превода, още от избора.
Hug!


Re: Пея за Земята - Андреа Бочели
от chocolate на 27.01.2008 @ 07:05:46
(Профил | Изпрати бележка)
... истинска ми се струва въздишката ти...
>>>

Надявам се, това си усетила, докато превеждаш.
Цялата се влагаш в превода, още от избора.
Hug!


Re: Пея за Земята - Андреа Бочели
от ami на 27.01.2008 @ 14:41:19
(Профил | Изпрати бележка) http://picasaweb.google.bg/anamirchewa
...любовта , която ми връчваш...
......................
странно ми стана:)Предаваш настроения ,миличка, предаваш:)


Re: Пея за Земята - Андреа Бочели
от templier на 27.01.2008 @ 17:56:04
(Профил | Изпрати бележка)
Изключително емоционален текст, зареден с много слънчева енeргия! Благодаря ти, butterfly!