Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 884
ХуЛитери: 3
Всичко: 887

Онлайн сега:
:: LeoBedrosian
:: pinkmousy
:: Marisiema

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаЧеловек в телогрейке из т.н.
раздел: Преводи
автор: saylor

Човек в телогрейке
Иван Кучин

Там далече, далече – някъде край Москва
падна снимката скъпа от безсилна ръка
А от хайка преследван бягаше през снега
Лагерник в телогрейка или просто зек-а.
Майка му, му написа –сине аз заболях
Дрехи вече приготвих ,господ вика ме, знам
Но преди да си ида , исках само веднъж
Теб да мога да видя , а след туй да умра
Аз загубих покой – мисля все- как си ти там?
Няма ли да се видим с тебе повече .Аз
бих дошла и при тебе, но без сили съм аз.
И тогава в ноща, и тогава в ноща той реши да избяга.
А ракета в небето светна, после угасна
И тайгата отново се покри от ноща.
От гората отсреща към човека, избягал
вълк самотен излезе и показа зъби
Нож извади човека: С мен недей си игра!
Кръв ли искаш, какво пък, като теб съм и аз
Само струва ли си да се бием до смърт?
Лаят псета там, чуй, мен преследват тоз път
Като звяр съм и аз - гонен, в ъгъл заврян.
А щом тъй е - какво да делим с теб сега?
Виждаш бог ни на теб, ни на мене е дал.
И вълкът постоя, и вълкът постоя и изчезна в ноща.
Стръвно псетата тичаха с разранени крака
и следата се губеше ,буря виеше зла.
А от хайка преследван бягаше през снега
лагерник в телогрейка или просто зек-а
А ефрейтор един също с майка в сърцето
крачеше сред дърветата все по бодро , напето.
Десет дена награда – кой решил е така?
Ето мярна се гръб и се вдигна цевта.
Сухо щракна затворът, зек-ът там се обърна,
“Куче”-тихо въздъхна и в небето се взря
А нагоре бе бездна, само в далечината
се понесе звезда, се понесе звезда като в отпуск в дома
По снега - шепа гилзи и изтече кръвта
на човека преследван – и без име –зек-а
А далече, далече някъде край Москва
падна снимката скъпа от безсилна ръка.



Публикувано от aurora на 17.01.2008 @ 10:36:54 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   saylor

Рейтинг за текст

Средна оценка: 0
Оценки: 0

Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

20.04.2024 год. / 10:29:01 часа

добави твой текст
"Человек в телогрейке из т.н." | Вход | 0 коментара (0 мнения)
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.