Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Nela
Днес: 2
Вчера: 1
Общо: 14146

Онлайн са:
Анонимни: 551
ХуЛитери: 6
Всичко: 557

Онлайн сега:
:: LeoBedrosian
:: durak
:: pinkmousy
:: poligraf
:: mariq-desislava
:: LioCasablanca

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаКакто е писано – Ан Секстън
раздел: Преводи
автор: fightingone

Земя, земя,
качени на твоята въртележка
препускаме към края си
право към корените
сгъстяваме океаните като сос
и се разлагаме в пещерите ти
а ти се превръщаш в клоака.
Дърветата ти са гърчещи се столове.
Цветята ти вият в огледалата си
и ридаят за слънце без маска.

Облаците ти носят бяло
и се опитват да станат монахини
шепнещи молитви към небето.
Небето е жълто в своята жълтеница
и вените му се изливат в реките
където рибите коленичат
за да поглъщат коси и очите на кози.

В крайна сметка, бих казала
светът се задушава.
И аз, в леглото си всяка вечер
слушам моите двадесет обувки
и разговарям за това.
А луната
под тъмната си качулка
излиза от небето всяка нощ
с гладната си уста
за да смуче моите белези.


Публикувано от aurora на 11.01.2008 @ 09:34:00 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   fightingone

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 6


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

24.04.2024 год. / 19:27:57 часа

добави твой текст
"Както е писано – Ан Секстън" | Вход | 7 коментара (14 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Както е писано – Ан Секстън
от Hulia на 11.01.2008 @ 09:53:16
(Профил | Изпрати бележка) http://liternet.bg/publish17/ul_paskaleva/index.html
Поздрави за превода, както и за избора на произведението; чела съм и други твои преводи и авторски творби - сърдечни поздрави и за тях:))))))))))


Re: Както е писано – Ан Секстън
от vanya777 на 11.01.2008 @ 10:07:14
(Профил | Изпрати бележка)
Чета те нон стоп:) Благодаря за пореден път!!!


Re: Както е писано – Ан Секстън
от Pord на 11.01.2008 @ 11:23:20
(Профил | Изпрати бележка) http://www.slovo.bg/sgenchev
Ето неженска поезия!
:-)


Re: Както е писано – Ан Секстън
от Ficho на 11.01.2008 @ 19:24:00
(Профил | Изпрати бележка)
земя повикана обратно


Re: Както е писано – Ан Секстън
от strega на 13.01.2008 @ 13:26:32
(Профил | Изпрати бележка)
супер...
и поредното благодаря:)


Re: Както е писано – Ан Секстън
от Ufff на 15.01.2008 @ 01:19:17
(Профил | Изпрати бележка)
Ееееее, кой би го казал така!
Шест!


Re: Както е писано – Ан Секстън
от nironi (nironi@dir.bg) на 24.01.2008 @ 15:14:22
(Профил | Изпрати бележка)
"А луната
под тъмната си качулка
излиза от небето всяка нощ
с гладната си уста
за да смуче моите белези"- много яко смуче тая Секстън )), поетична кръвчица не ми остана ()