автор: me4ta

Нищо друго няма значение... /Металика - свободен превод/

Толкова съм близо, няма значение колко далече съм...
Толкова далече съм, за разлика от сърцето ми.

Довери ми се, аз зная кои сме и
нищо друго няма значение...

Никой не познава душата ми като теб,
а имам един живот и искам да е част от твоя.
Останалото са празни думи и
нищо друго няма значение...

Ти си моята вяра и търся те, и
преоткривам те всеки ден.
Ти си различната моя мисъл и
нищо друго няма значение...

Не искам да зная какво говорят,
не ме е грижа какво си мислят
и какво може би знаят.
Не, не е игра това ....
Аз знам....

Толкова близо съм и
нищо друго няма значение...


/огитиналът/

Nothing else matters - Metallica

So close no matter how far
Couldnt be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I dont just say
And nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

So close no matter how far
Couldnt be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I dont just say
And nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared for what they say
Never cared for games they play
Never cared for what they do
Never cared for what they know
And I know

So close no matter how far
Couldnt be much more from the heart
Forever trusting who we are
No nothing else matters