автор: gorski

Да се веселим, сега е време,
всеки, братя, чашата да вземе!
Щом си хапнеш, ще се разтанцуваш,
щом си пийнеш, ще се разлудуваш.

Да оставим вече чин и титли,
да не бъдем важни и сърдити!
Привилегиите - на пазара!
Сядай там, слуга, до господаря!

Разбирателство не се постига
там, където карат я по книга;
този свят подслажда се, когато
сериозното върви с шегата.

Слушате ме - радвам се, момчета!
Я налейте чаша на поета,
че ако е трезвен, то е ясно:
няма да напише нищо свястно.

Пийте с мен, не ще ви изоставя.
Хубав случай днес ви се удава -
устни до уши да доближите
и на свойта мила да шептите.

Не обичам мъдреците празни,
тяхното бездействие ме дразни;
бяга времето, не знаем ние
в утрешния ден какво се крие.

Днес гуляйте, днес се веселете,
зарежете мъдрите съвети;
вече Бог ви е решил съдбата,
а не пускат лесно в небесата.

Превод (от среднополски):
Иван Вълев