Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 573
ХуЛитери: 2
Всичко: 575

Онлайн сега:
:: Albatros
:: osi4kata

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаЗаклинание - Урсула Ле Гуин
раздел: Преводи
автор: salza

Язди до мен,
Спи до мен,
Братко мой-дух нероден,
Когато съм сам и изгубен –
Бъди ми водач.
От твоята висина
Покажи ми пътя
Към светлата простота
Язди до мен там, където трябва да ида,
Сънувай в мен, онова което трябва да видя.
Бъди това което аз не мога да бъда.
Бъди почти самия мен,
Братко-дух.
Нека бъда друг, братко мой.
Отвържи ме,
Спи със мен
Язди до мен.


Публикувано от Amphibia на 24.11.2007 @ 23:25:24 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   salza

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 8


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

Рими с ..ив
автор: LeoBedrosian
539 четения | оценка 5

показвания 24255
от 50000 заявени

[ виж текста ]

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hulite/www/www/modules/News/article.php:11) in /home/hulite/www/www/modules/News/article.php on line 277
"Заклинание - Урсула Ле Гуин" | Вход | 9 коментара (15 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Заклинание - Урсула Ле Гуин
от snowking на 25.11.2007 @ 06:56:48
(Профил | Изпрати бележка)
Урсула льо Гуин до днес я свързвах единствено с фентъзи. А я гледай тука какво става... Страхотно е. Долавям препратки към митологията на североамериканските индианци, която е сравнително по-малко известна. Колко жалко, че американците не обръщат почти никакво внимание на местоамериканците.


Re: Заклинание - Урсула Ле Гуин
от Ufff на 25.11.2007 @ 01:40:54
(Профил | Изпрати бележка)
Това ще го науча наизуст и ще си го казвам като молитва


Re: Заклинание - Урсула Ле Гуин
от templier на 25.11.2007 @ 10:06:23
(Профил | Изпрати бележка)
Страхотно е това заклинание! Има не просто молба, а много копнеж в него. Благодаря за превода!


Re: Заклинание - Урсула Ле Гуин
от vanya777 на 25.11.2007 @ 11:42:17
(Профил | Изпрати бележка)
Това заклинание ми е за неделната вечер сълзичке....

Благодаря!:)


Re: Заклинание - Урсула Ле Гуин
от Marta на 25.11.2007 @ 10:40:44
(Профил | Изпрати бележка) http://doragspd.wordpress.com/
Винаги ми е липсвал батко, по-голям брат, ужасно е да си най-голямо дете в семейството.
А можех да си поискам батко-дух! Всъщност вече си искам :)

Хубави са преводите, чета те, salza :)


Re: Заклинание - Урсула Ле Гуин
от Laska на 25.11.2007 @ 09:58:08
(Профил | Изпрати бележка) http://laskadar.blogspot.com
Наистина звучи като молитва!
Оригинално и хубаво!
Поздрав!


Re: Заклинание - Урсула Ле Гуин
от fightingone на 25.11.2007 @ 19:49:10
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
само жена, държала онази поздравителна реч може да напише такъв стих..


Re: Заклинание - Урсула Ле Гуин
от mariq-desislava на 20.12.2009 @ 10:18:01
(Профил | Изпрати бележка)
Това ще да го е писала като е оставила настрани "Землемория".;)
Шегувам се, има много неща в него.


Re: Заклинание - Урсула Ле Гуин
от vladun (valdividenov@abv.bg) на 25.01.2010 @ 07:52:59
(Профил | Изпрати бележка)
Страхотно звучи. Видях и Елиът, където е публикуван и оригиналът.
Работите ти впечатляват и респектират.:))
Вл.