Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 862
ХуЛитери: 3
Всичко: 865

Онлайн сега:
:: AlexanderKoz
:: pinkmousy
:: LATINKA-ZLATNA

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаБолен съм - Lara Fabian
раздел: Преводи
автор: vyara

Вече не спя. И да пуша престанах.
Без минало свое вече останал съм.
Мръсен и грозен се чувствам без теб,
като сираче от мрачното гето.

Не искам аз в този живот да се връщам.
Когато си тръгнеш от мене, той свършва.
И нямам живот и леглото ми също
мигом във гаров перон се превръща.

Болен съм, болен, както когато
излизаше майка ми, щом падне здрача.
Нейде в нощта, къде без да знам
и ме оставяше отчаян и сам.

Болен съм, болен и вече не зная
кога ли ще дойдеш при мене накрая.
И после къде ли пак ще заминеш.
Така ти постъпваш със мен от години.

Като за зъбер, като за грях
във теб съм се вкопчил и ме е страх.
И уморен съм, и изтощен
на щастлив да се правя ден подир ден.

И всяка нощ чаша след чаша обръщам.
На всяко уиски вкусът все е същият.
Където да ида, там винаги ти си.
И всички посоки със теб са надписани.

Болен съм, болен. Кръвта си преливам
в твоето тяло, да бъде то живо.
И като мъртва птица се чувствам,
когато заспиваш дълбоко в съня си.

Болен съм, болен, ти всичко отне ми,
красивите песни и чудни поеми.
Без думи останал съм вече за песни,
а имах талант преди да те срещна.

Любовта ме убива, и вече го зная,
със себе си сам ще умра аз накрая.
Като болно дете, своя глас все ще слушам
до радио тъжно сам ще се сгуша.

Болен съм, болен, както когато
излизаше майка ми, щом падне здрача.
Нейде в нощта, къде без да знам
и ме оставяше отчаян и сам.

Така е, аз болен съм, болен, отне ми
всичките песни и всички поеми.
Сърцето ми болно у мене се свива
стиснато силно в прегради горчиви.

Оригинал
Песента


Публикувано от BlackCat на 28.09.2007 @ 11:38:49 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   vyara

Рейтинг за текст

Средна оценка: 4.75
Оценки: 4


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

19.04.2024 год. / 14:03:39 часа

добави твой текст
"Болен съм - Lara Fabian" | Вход | 2 коментара (2 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Болен съм - Lara Fabian
от nadya на 28.09.2007 @ 21:36:51
(Профил | Изпрати бележка) http://nadita.blog.bg/
Благодаря за превода!:)


Re: Болен съм - Lara Fabian
от oziris (rrrrrrr@abv.bg) на 04.10.2007 @ 16:23:57
(Профил | Изпрати бележка) http://kirilvlahov.blogspot.com/
И това е страхотно.

Само `Нейде в нощта, къде без да знами ме оставяше отчаян и сам.` не ми харесва.