Брей, че жилав, още цял. И с пети! Като прочетох първите редове, мислех, че петите ти опират земята, защото животът те е спешил и вече не ходиш на пръсти, не се мъчиш да летиш. А то, ставало дума за доста по-следващ стадий.
Ако случайно решиш да се преродиш в Стръкче-та трева, подарявам ти малко от един Уолт Уитман:
Едно дете попита: "Какво е тревата?", като ми носеше пълни
шепи.
Как бих могъл да отговоря? Повече отколкото детето аз не
знам какво е тя.
Предполагам, че трябва да е знамето на моята природа,
изтъкано от изпълнена с надежди зеленина.
Или предполагам, че е носната кърпичка на Всевишния,
ухаещ подарък, или бележка, преднамерено изпусната,
носеща името на притежателя си някъде в ъглите, която
ние можем да видим и отбележим и кажем ЧИЯ Е?
Или, сама по себе си тревата е дете, растително създание.
Или йероглифна униформа,
която означава Еднакво се разпространява както в широки,
така и в тесни пространства,
която расте сред чернокожи, както и сред бели,
канадец, индианец, член на Конгреса - давам им по равно,
за мен те са еднакви.
А сега тревата ми прилича на красива отрязана коса от
гробовете.
Ще те използвам нежно, вълниста тревице,
може би ти си тази, която се отделя от гърдите на младите
мъже,
ако ги познавах, щях да ги обичам, може би,
може и да си от старците или децата, скоро отделени
от скута на своите майки,
а тук ти си техният скут.
Тази трева е тъмна, за да идва от побелелите глави на
старите майки,
по-тъмна от безцветните бради на старците,
тъмна е, за да идва от червеникавото небце в устата.
О, аз приемам, в крайна сметка, толкова много говорими езици
и приемам, че те не идват от небцата ни напразно.
Де да можех да преведа намеците на младите мъртъвци
и намеците на старците и на децата, скоро отделени от скута
на своите майки.
Какво мислите е произлязло от младите и старите мъже?
А какво мислите е произлязло от жените и децата?
Те са някъде живи и са добре -
най-малкото стръкче трева доказва, че смъртта не съществува,
а ако изобщо е била, тя е водела към живот, не го е чакала
на ъгъла, за да го задържи,
или да прекъсне момента, в който се появява животът.
Всичко идва отвън и там се връща, нищо не се губи.
И да умреш е различно, от това което всеки предполага,
различно и по-хубаво.
|