Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 725
ХуЛитери: 0
Всичко: 725

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаЗов – Рихард Демел
раздел: Преводи
автор: fightingone

Украси косата си с дива луна,
нощта е дошла,
всички нейни звезди вече горят.
Всички нейни звезди горят днес за теб!
Но ти знаеш -
всички нейни звезди горят в мен!

Косата ти тъмна, косата ти дива
пращи в моя огън
и разгори ли се той ще хвърли нагоре
червени искри и ще изтласка кръвта ти - нагоре
в непрогледната нощ.

Мъждука в очите ти светлинка -
сива в зелено така
както нощта там прегръща звезда.
Кога ще дойдеш, кога? - Факлите ми горят
Нека се разгорят, нека горят!
Украси за мен косата си с дива луна!



**(Препоръчвам есето на Бисерка Рачева за Рихард Демел от книгата “Литературни пространства” публикувана в www.liternet.bg)



Публикувано от aurora на 17.08.2007 @ 17:17:13 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   fightingone

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 7


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

19.04.2024 год. / 01:54:50 часа

добави твой текст

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hulite/www/www/modules/News/article.php:11) in /home/hulite/www/www/modules/News/article.php on line 277
"Зов – Рихард Демел" | Вход | 7 коментара (15 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Зов – Рихард Демел
от Marta на 17.08.2007 @ 17:25:50
(Профил | Изпрати бележка) http://doragspd.wordpress.com/
пращящ зов от огъня на сърцето - всяка жена ще е красива, закичена с такава дива луна - орхидея ;)

поздрави, Мария!


Re: Зов – Рихард Демел
от nadya на 18.08.2007 @ 08:18:46
(Профил | Изпрати бележка) http://nadita.blog.bg/
И това, ако не е любов...

Благодаря за превода!:)


Re: Зов – Рихард Демел
от Izabella на 30.08.2007 @ 12:21:09
(Профил | Изпрати бележка)
Страхотна находка!
Благодаря:)


Re: Зов – Рихард Демел
от karmelitass на 02.09.2007 @ 12:32:29
(Профил | Изпрати бележка)
Дива луна в тъмна коса, светеща. Красота. Привет, Мим. :)


Re: Зов – Рихард Демел
от PLACEBO (placebo@abv.bg) на 02.09.2007 @ 12:59:35
(Профил | Изпрати бележка)
Отивам да диря диви луни :-)))
Ех, как пълниш душата...
Благодаря за превода!
(не съм те чела отдавна, и си струваше!)
:-*


Re: Зов – Рихард Демел
от libra на 02.09.2007 @ 21:37:12
(Профил | Изпрати бележка)
хубаво звучи това което прочетох, а ти преведе за да го - сега отивам да чета за автора, лично за мен е непознат


Re: Зов – Рихард Демел
от butterfly на 15.09.2007 @ 21:15:32
(Профил | Изпрати бележка)
Благодаря за този превод, мила Мария!
Гео Милев е писал дипломна работа по творчеството на Рихард Демел, ако не се лъжа, и го е превеждал.
Хубава вечер!