Поздравления!
Днес е твоят ден!
На път си към Велики Места!
На път си и готов си да тръгнеш!
Имаш мозък в главата си,
а в обувките имаш краката си.
Moжеш днес да поемеш посока по свой избор,
и сам на себе си ти господар си,и знаеш какво да поискаш,
и ти си човекът,който ще иде където реши.
Загрижен поглеждаш нагоре, надолу,
за някои пътища казваш:"Няма да тръгна натам."
С тази пращяща от мозък глава, и обувките, пълни с крака,
прекалено си умен да тръгнеш към някои не толкова яки места.
Вероятно там се оказва и пусто и празно
откъм места накъдето да тръгнеш,
в случая щом се налага , готов си веднага града да напуснеш.
Всичко си има начало и въздух има за всички.
Някъде там нещата се случват и често това е със хора
с отворена мисъл и крачка широка,точно какъвто си ти!
О! Местата, където ще идеш!
Ще поемеш по своя си път! И гледки велики ще зърнеш!
Ще се слееш с летците класици,владеещи най-горния слой на небето!
И няма назад да останеш,защото скорост набрал си.
Ще подминеш цялата банда и скоро им ставаш водач.
Където и да си поел, най-добрият от всички ще бъдеш,
където си тръгнал нагоре,най-горе над всички ще крачиш.
Освен когато тая няма да стане,
защото понякога ти просто няма да можеш...
Съжалявам, че трябва да ти го кажа,
малко тъжно и жалко, но истинно, вярвай ми,
задръжки и спънки ще имаш даже и ти!
Може да се окажеш оня ,завързан на кол,
изоставен от цялата банда,
ей тъй, чисто и просто зарязан...
Ще се сринеш със трясък и няма да бъде много приятно,
и шанса голям е щом се огледаш,
да видиш, с лекота че ничком бил си свален.
И когато най-сетне си долу, ще видиш, там липсва купон,
и не е най-лесното нещо в света,
да коленичиш ,набирайки сила за скок.
Ще достигнеш безименни улици,
има някъде светещ прозорец,
мнозинството обаче са тъмни...
Ще има места доста удобни
да натъртиш и брадичка, и лакти!
Ще посмееш ли оттам да си тръгнеш,
ще посмееш ли там да останеш?
И какво от това ще загубиш,
и какво от това ще спечелиш?
И АКО останеш, накъде ще завиеш?
Наляво, надясно, или някъде три четвърти там,
или не чак пък точно натам?
Или върни се назад и задгърбом да се промъкнеш?
Прост отговор няма, за жалост разбираш,
и колкото повече мислиш, по-труден изборът става.
Можеш толкова да се объркаш,
че да впуснеш в бясна надпревара.
По криволичещ път ти тичаш с главоломна скорост,
неистово бързаш през странни и диви места,
насочен, страхувм се трябва отново да кажа
към най-безполезното място в света.
...Мястото за чакане...
...за хора,които просто чакат...
Чакат влака да тръгне, автобуса да дойде,
самолет да отлитне,плик в пощата днес,
дъждът да поспре, телефонът да звънне,
сняг над земята да падне,
или пък чакат за "Да" или "Не",
или чакат коса да порасне,
там просто нещо си всеки очаква...
Чака нещо да клъвне на въдица,
хвърчило да литне с повея летен,
или чака просто петък вечер най-сетне да дойде,
или може би вуйчо Джак да се върне,
или водата за чая да кипне,
или за нова перука,
за чифт панталони,
или за Нов Шанс...
...всеки просто за нещо си чака...
Не! Не, това не се отнася до теб!
Някак си ти ще избегнеш всичкото чакане или застой,
ти ще намериш по-ярки места,по-гръмки и живи.
И знаме пръхтящо високо пак ще издигнеш,
готов под небето за всичко,
готов си защото ти просто си си такъв!
О! Местата където ще идеш!
Ще бъде много забавно, защото,
там точки има да се печелят,игри да завършват с победи.
И вълшебства в кристалната топка те чакат,
най-грандиозния джак-под ТИ да удариш!
Слава за теб! Най-велик от великите трябва да бъдеш,
целият свят в теб да е вперил очи.
Освен когато това няма да стане,
защото понякога просто не става!
И пак ако трябва истина нова да доверя,
ще играеш доста самотни игри.
Игри в които няма победа,
просто защото в тях и врагът ти единствен самия си ти.
Сам във всичко! И без значение дали ти харесва
дори и самичък ще ти се струва доста претъпкано там.
И доста добър е и шанса, ти когато останал си сам
много неща да те стреснат,
да не посмееш да тръгнем ни натам, ни насам.
Но ти все пак ще тръгнеш- напук на лошото време,
все пак ще тръгнеш, макар врагове да те дебнат,
зверове непознати на глутници сбрани не спират да вият,
а ръцете болят и обувките стари пропускат дъждовна вода.
Ще продължиш да скиташ надолу, нагоре,
всъщност ще скиташ до доста далече,
ще се наложи демони стари да гледаш право в очи.
Ще се почувстваш, разбира се ,крайно объркан,
както добре вече и сам ти си знаеш.
Ще се объркаш от странните птици сред които попадаш.
Така че, бъди по-уверен кога се изправяш,
помни, че Животът е акт на Баланс,завърти го умело във валс,
просто бъди сръчен, пъргав, умел.
Различавай, не смесвай ляво и дясно, и черно и бяло.
И ще успееш! О, да! Ти ще успееш!
(98 и 3/4 процента успех гараниран).
Дете мое, планини ще преместваш!
И тъй...
Наричан Иван ,и Драган, и Петкан,
или Мария, Лора, Дарина...
Поемаш курса към Велики Места!
И днес е Големият Ден!
Твоята планина те очаква!
Приготви се и тръгвай!
Пътят е твой!
непрофесионален превод: vilvar