Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 853
ХуЛитери: 5
Всичко: 858

Онлайн сега:
:: pinkmousy
:: LATINKA-ZLATNA
:: pc_indi
:: rosi45
:: LeoBedrosian

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаСлед сивите дни – Ингеборг Бахман
раздел: Преводи
автор: fightingone

В един единствен час да съм свободна!
Свободна, далече!
Като нощната музика в сферите.
И да полетя високо над дните
бих искала
и да търся забравата –
през тъмната вода да вървя
след белите рози
да подаря на душата си крила
и, о, Господи, да нямам представа вече
от горчивината на дългите нощи,
в които очите стават огромни
от безименна беда.
Сълзи мокрят страните ми
след нощите на лудостта,
на умопомрачението от красивата надежда,
от желанието да скъсам веригите
и да пия светлина –
Един единствен час да погледам светлината!
Един единствен час да съм свободна!


Публикувано от BlackCat на 26.06.2007 @ 15:29:46 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   fightingone

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 11


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

19.04.2024 год. / 12:41:21 часа

добави твой текст
"След сивите дни – Ингеборг Бахман" | Вход | 9 коментара (16 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: След сивите дни – Ингеборг Бахман
от regina на 26.06.2007 @ 15:40:51
(Профил | Изпрати бележка)
горчивината на дългите нощи,
в които очите стават огромни
от безименна беда.
...........................
Ето, това е мое...и ти благодаря, че ми го каза, чрез превода!!:)


Re: След сивите дни – Ингеборг Бахман
от Rhiannon на 26.06.2007 @ 15:49:13
(Профил | Изпрати бележка)
Супер! Усещане като силен вятър.


Re: След сивите дни – Ингеборг Бахман
от templier на 26.06.2007 @ 16:54:10
(Профил | Изпрати бележка)
Благодаря ти,че избра да ни поднесеш точно това точно днес!!!


След сивите дни – Ингеборг Бахман
от Mariamrad (m.radkova@abv.bg) на 26.06.2007 @ 20:50:21
(Профил | Изпрати бележка) http://www.youtube.com/user/mradkova?feature=mhum
Tochno dnes imah nujda ot tozi...otchaian vik-molba! Bachman bi se gordiala s teb...., ako znaeshe kak istinski zvuchi stihat i na drug ezik - neroden. Blagodaria ti, Maria!


Re: След сивите дни – Ингеборг Бахман
от butterfly на 26.06.2007 @ 22:57:20
(Профил | Изпрати бележка)
Особен вид поезия. Тъжна, граничеща с отчаяние. И много близка. Пак ти благодаря и хубава вечер!


Re: След сивите дни – Ингеборг Бахман
от Amar (amar4e@yahoo.com) на 03.07.2007 @ 10:36:19
(Профил | Изпрати бележка)
тома е страхотно: от горчивината на дългите нощи,
в които очите стават огромни
от безименна беда.


поздрави, Мария !!


Re: След сивите дни – Ингеборг Бахман
от Ufff на 18.07.2007 @ 01:29:13
(Профил | Изпрати бележка)
{} {} {}

~~~~~~~


Re: След сивите дни – Ингеборг Бахман
от Ida (cwetiata_na_ida@mail.bg) на 24.07.2007 @ 10:05:32
(Профил | Изпрати бележка)
"Сълзи мокрят страните ми
след нощите на лудостта,
на умопомрачението от красивата надежда,
от желанието да скъсам веригите
и да пия светлина –
Един единствен час да погледам светлината!
Един единствен час да съм свободна!"
Много подходящо точно за днес, когато сестрите ни се върнаха,
цялата настръхвам, а те изглеждат спокойни...или натъпкани с успокоителни...


Re: След сивите дни – Ингеборг Бахман
от dandan на 15.08.2007 @ 15:32:11
(Профил | Изпрати бележка)
Мечта...сбъдната да е..