Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 873
ХуЛитери: 3
Всичко: 876

Онлайн сега:
:: LeoBedrosian
:: Georgina
:: pinkmousy

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаПоследната минута /Карла Бруни/
раздел: Преводи
автор: templier

Когато всичко разбера и всичко тука изживея,
когато нищо не очаквам,защото страшно остарея.
Когато бъде издълбано лицето гладко на живота
от пътища,от смях и сълзи,съмнения,следи дълбоки.
Ще си поискам аз тогава минута още.

Когато няма вече нищо на дъното да ме отвежда,
когато болките ми даже като милувка ми изглеждат.
Когато мойта смърт я видя там до леглото да ме чака
и на живота ми тъй кратък да се усмихва в полумрака.
Ще кажа:"Слушай!Остави ми минута още..."

Минута още само,минута още.
За грим или цигара минута още.
За жест един последен,последна тръпка.
Минута още само,минута още.
За спомени,които да подредя пред зима.
Една минута още без причина.

И нищо,че животът ми не струва,искам си го целия,
от край до край,обратно и с всички поражения.
Шейсет секунди малки да ми добавят тука
за моята последната минута.

Тик так, тик так ,тик так ...

Оригиналът


Публикувано от BlackCat на 10.05.2007 @ 15:25:13 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   templier

Рейтинг за текст

Средна оценка: 3.85
Оценки: 7


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

19.04.2024 год. / 23:24:18 часа

добави твой текст
"Последната минута /Карла Бруни/" | Вход | 9 коментара (19 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Последната минута /Карла Бруни/
от regina (radost6@bluebottle.com) на 10.05.2007 @ 15:43:36
(Профил | Изпрати бележка)
Ах ти...Разплака ме...

Сигурна съм...че всеки ще я има тази минута преди прага!Дават сигурно...
по минута да го изживееш пак.
усмих и подсмрък!


Re: Последната минута /Карла Бруни/
от Rhiannon на 10.05.2007 @ 15:47:57
(Профил | Изпрати бележка)
Хубав текст. И Карла Бруни е пример за манекенка, която не е плиткоумна и скучна, въпреки, че е много красива.


Re: Отлично.
от ID на 10.05.2007 @ 15:52:30
(Профил | Изпрати бележка)
Мисля да престана да коментирам преводите ти, защото не мога да кажа нещо повече от това, че са отлични. :)))
Поздрави! :)


Re: Последната минута /Карла Бруни/
от Jiva на 10.05.2007 @ 18:27:21
(Профил | Изпрати бележка)
впечатлена съм! - и от карла, която с простота изказва страха от и молитва за отлагане на края, както и от превода - пълноценно поетичен и самостоен!
благодаря, пееща!


Re: Последната минута /Карла Бруни/
от vavilon на 10.05.2007 @ 21:33:08
(Профил | Изпрати бележка)
Заслужили ли сме тази минута...
Надеждата ли побеждава..
Обичта - къде остава?!


Re: Последната минута /Карла Бруни/
от stihiqta на 10.05.2007 @ 23:43:29
(Профил | Изпрати бележка)
когато нищо не очаквам,защото страшно остарея??????????


Re: Последната минута /Карла Бруни/
от Dimi на 11.05.2007 @ 09:32:16
(Профил | Изпрати бележка)
Минута още,и аз това казвам!)
Хубаво нещо си избрала, благодаря ти за това и за добрия превод! Прегръдки!


Re: Последната минута /Карла Бруни/
от butterfly на 11.05.2007 @ 19:51:24
(Профил | Изпрати бележка)
Не знаех, че Крла Бруни пише. Още повече, че е толкова мъдра и широко скроена. Благодаря ти, templier!


Re: Последната минута /Карла Бруни/
от Vesan на 02.06.2007 @ 19:30:04
(Профил | Изпрати бележка)
Отличен превод на хубав стих! Поздрави за това!