Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 865
ХуЛитери: 6
Всичко: 871

Онлайн сега:
:: pinkmousy
:: LATINKA-ZLATNA
:: pc_indi
:: Albatros
:: rosi45
:: LeoBedrosian

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаGeflьster
раздел: Произведения на чужд език
автор: CHARLY

warum verfolgst du mich
und beobachtest
es reicht für dich
nicht mehr
mein Seelenwund


wie lang noch
weckst du mich
dann weiter
mit Flammen
und hauchzartem
göttlichen Gefühl
bedenke
wie du mein
verletztes Herz zerreißt
und immer wieder
blutend öffnest
dann kratzest du
verbrennst du es
mit salzigem Geflüster
warum
wieso bestrafst du dieses
was vor Schmerzen
nicht mehr schmerzt


Публикувано от railleuse на 11.03.2007 @ 08:13:55 



Сродни връзки

» Повече за
   Произведения на чужд език

» Материали от
   CHARLY

Рейтинг за текст

Средна оценка: 4.5
Оценки: 8


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

19.04.2024 год. / 12:25:50 часа

добави твой текст
"Geflüster" | Вход | 3 коментара (4 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Geflьster
от TheViktorian (theviktorian@abv.bg) на 11.03.2007 @ 13:59:00
(Профил | Изпрати бележка) http://theviktorian.blog.bg/
Невероятно е! Поклон. И за да могат другите колеги, да се докоснат поне малко до същността му ще приложа моя скромен превод :)


Шепот

защо преследваш ме
и наблюдаваш,
не ти ли стига вече
моята душевна рана.
И докога ще продължаваш
със пламъци ти да ме будиш
и с чувствта на Бога -
нежни като полъх
как моето сърце ранено
все още ти разкъсваш
в кърви го отваряш
и тогава драскаш
със соления си шепот
защо
и как така наказваш
това, което вече
от болка не боли


P.S.: Благодаря за стихчето!


Re: Geflьster
от TheViktorian (theviktorian@abv.bg) на 11.03.2007 @ 17:01:34
(Профил | Изпрати бележка) http://theviktorian.blog.bg/
Сори, ама бях изпуснал един ред:

Шепот

защо преследваш ме
и наблюдаваш,
не ти ли стига вече
моята душевна рана.
И докога ще продължаваш
със пламъци ти да ме будиш
и с чувствта на Бога -
нежни като полъх
как моето сърце ранено
все още ти разкъсваш
в кърви го отваряш
и тогава драскаш
и гориш го
със соления си шепот
защо
и как така наказваш
това, което вече
от болка не боли


P.S.: Извини ме за наглостта Чарли!


Re: Geflьster
от CHARLY на 13.03.2007 @ 03:17:08
(Профил | Изпрати бележка)
Благодаря ferefly!
Мерси и на теб Viktorian!
Много сте мили и ме радват мненията ви!
А ето и моята първоначална идея,
от която всъщност се зароди немския стих.
Стихосбирката ми на немски
ще бъде представена и
ще участвува наесен в
Литературно-музикални спектакли
в Германия.

шепот




защо следиш

защо ме наблюдаваш

не ти ли стига

разраненото сърце

докога ще ме пробуждаш

с пламък

с нежните си

палави ръце

замисли ли се

колко пъти вече

разтваряш и раздираш

пресни рани

обгаряш ги

солчица им шептиш

повярвай ми

не бива да наказваш

туй що

от болка не боли


Re: Geflьster
от Hemu на 14.03.2007 @ 09:10:48
(Профил | Изпрати бележка)
Нежен шепот, носещ болка от която не боли, ала раздира ...

Поздрав и усмивка.

]