Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 797
ХуЛитери: 1
Всичко: 798

Онлайн сега:
:: pinkmousy

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаСилният човек (продължение) - превод от Рене Баржавел
раздел: Преводи
автор: Vesan

(продължение)
Когато вечерта настъпваше, той спускаше желязното си перде и слизаше в подземието си.
Там сред електрическите пещи, сред конвертори и аламбици, чиито екипи от работници добиваха в продължение на пет часа дневно виното, предназначено за клиентелата му, той си беше направил малка лична лаборатория. След като беше изобретил две нови вина, един син пастел и зелена веронеза, той въведе един сапун за вътрешна употреба, който позволяваше да се избегне сутрешният тоалет, при условие, че се приеме една хапка от него преди лягане. През нощта, под въздействието на този очистител, кожата поглъщаше и усвояваше нечистотиите и ставаше розова като на новородено.
Скоро неговите изцяло утилитарни търсения с ограничена цел вече не можеха да задоволят амбицията на духа му. Той пожела да съдейства за подобряване положението на хората с по-радикални мерки. Мисли дълго и достигна до следното заключение; основната слабост на хората е тяхната слабост. Кралят на сътворението чрез силата на своя дух, все пак отстъпва пред най-незначителните микроби, въпреки целия арсенал от лекарства, чиято ефикасност превъзхожда начина. Жорж Ласупади замечта да открие универсално лекарство. Размишляваше по следния начин: " Естественият враг на микроба е бялото кръвно телце. Трябва да направя левкоцита по-силен, по-устойчив, по-жесток от най-ужасния микроб. Може би някаква приспособена храна, издокарана дрога щеше да стигне за да му даде тези качества. И продавачът започна да създава свои собствени левкоцити в течности от производството си. Но току що споменатите бели кръвни телца оставаха добродушни като човека, от който бяха произлезли. След като бяха намокрени в пералните, които ги укрепваха, те се оставяха да бъдат разкъсани от стрептококите. Жорж Ласупади търси напразно в продължение на 17 години без да загуби надежда. И вечерта на седмия ден на третият месец на осемнадесетата година той откри. Ето как узна, че беше открил нещо:
Онази вечер три течности тихо вряха в три реторти, свързани с единствена серпентина. Едната от тези течности беше небесно синя, втората кърваво червена, третата - с цвят на злато. На върха на серпентината проблесна капка, чиста като изворна вода, и падна в една малка пота.
(следва)


Публикувано от BlackCat на 23.01.2007 @ 08:10:49 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   Vesan

Рейтинг за текст

Средна оценка: 0
Оценки: 0

Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

19.04.2024 год. / 16:51:52 часа

добави твой текст
"Силният човек (продължение) - превод от Рене Баржавел" | Вход | 0 коментара (2 мнения)
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.