Привет, Anonymous » Регистрация » Вход
Вземи от книжарница ХуЛите!

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: pazarluk
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 13933

Онлайн са:
Анонимни: 430
ХуЛитери: 0
Всичко: 430

Онлайн книжарница

Купи онлайн от книжарница ХуЛите!

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Юни 2021 »»

П В С Ч П С Н
  123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930       

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Съвет на сайта:
8 съветници

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаФеята и войникът (4) - превод от Рене Баржавел
раздел: Преводи
автор: Vesan

(продължение)
Един ден, след края на въздушната тревога, видя да се образува опашка пред прозорчето на някаква изба.
Съдържателката на млекарницата, облечена в броня, раздаваше срещу купони по дванадесет грама грес произведен от кремък. Феята не издържа повече. Напълни една кошница с парчета тухли, превърна ги в хлябове с масло и започна да ги раздава.
- Масло ли? Какво е това? - попита някаква жена.
- Пак някакъв заместител.
- Не знаят какъв боклук още да измислят.
- Хубаво е. Опитайте го. - тихо каза Пивет със сълзи на очите.
- Откъде си взела това?
- Дайте ми два! Дайте ми три хляба!
- Крадла!
- Черен пазар!
- Ей, предимство! Имам предимство!
- Това не е вярно, аз я познавам. Тази не е бременна, носи възглавница под полата си. Не й давайте. Винаги давате на едни и същи.
- Ако не искаш да ми дадеш два хляба, сама ще си ги взема.
- Селяндурка!
- Мошеничка!
За миг Пивет бе повалена, съблечена, стъпкана, смазана от тълпата гладни, които завистливо и злобно присвиваха устни, и оголваха жълтите си зъби. Някакво дребно старче, с добре закърпени дрехи, я удари на чадъра си и я уби. За щастие феята беше успяла да се измъкне от тленното си тяло, което под краката на разярените хора бе само една нищо и никаква дрипа, един смачкан вестник, три сухи листа.
Тя изрази почитта си към мъдростта на Всемогъщия, който беше позволил да прогонят феите от Земята. Нямаше вече място за тях в този ад. Черната магия на лабораториите беше заместила тяхната синя магия. Учените превръщаха разцъфналото дърво в барут за артилерийското оръдие.
Изпита горещо желание да се върне в Рая. За тази цел трябваше да си намери мъж.
(следва)


Публикувано от BlackCat на 29.11.2006 @ 07:56:05 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   Vesan

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 1


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

13.06.2021 год. / 04:42:09 часа

добави твой текст
"Феята и войникът (4) - превод от Рене Баржавел" | Вход | 0 коментара (1 мнения)
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.