автор: templier

Ти бе като игла в купа сено.
Открих те сам без никаква магия,
аз,който всъщност никога преди
не можех нищо,нищо да открия.
На моден хит прилича любовта -
забравяш го щом утре се събудиш.
И океан дълбок е,и звезда,
но следваш ли я,често ще се губиш.
Така спокойно мога да заспя,
когато ти си легнала до мене,
когато тихо влизаш във съня,
излязла от прегръдки уморени.
На птиците прилича любовта -
далеко литва,пада от високо.
И като вятъра променлива е тя -
ту леденостуден,ту сух и топъл.
Аз куп години вече съм проспал
и без дори това да забележа.
Едва сега пробудих се,разбрал,
че в този ден си тръгваш безнадеждно.
Като латинския език е любовта -
забравен уж,а после тръгва гладко.
И както в покера любовната игра
я губи този,който мами рядко.
Във утрото,в което видиш ти,
че няма слънцето в небето да изгрее,
единствено ще можеш да решиш-
не си ти съществувала за мене.
На лятото прилича любовта -
едва наесен търсиме го страстно.
Като любима рожба ни е тя -
от нас си тръгва след като порасне.




Joe Dassin
L'amour, etc.



--------------------------------------------------------------------------------

Tu n'étais qu'une aiguille dans une botte de foin
Mais j'ai su te trouver, moi qui ne trouve rien

L'amour, c'est comme un refrain
Tu le chantes aujourd'hui et tu l'oublies demain
L'amour, c'est comme l'océan
Une marche à l'étoile où l'on se perd souvent

Le sommeil a du bon quand tu dors près de moi
Quand tu viens dans mes rêves en sortant de mes bras

L'amour, c'est comme un oiseau
Ça voyage très loin, ça tombe de très haut
L'amour, c'est comme le vent
C'est tout chaud, c'est tout froid, ça change tout le temps

J'ai dormi des années sans m'en apercevoir
Je me suis reveillé le jour de ton départ

L'amour, c'est comme le latin
On le croît oublié et puis il nous revient
L'amour, c'est comme un poker
Et c'est presque toujours le moins menteur qui perd

Le matin où le jour ne se lèvera pas
Tu verras que tu n'as pas existé pour moi

L'amour, c'est comme l'été
Il nous faut un automne pour le regretter
L'amour, c'est comme un enfant
On lui a tout donné, il part quand il est grand