ХуЛите » произведение "xxx"

» Начало

» Ориентир

· Правила

· Указания

· Сдружение ХуЛите

· Издателство ХуЛите

» ХуЛи

· Изпрати ХуЛа

· ХуЛитека

· Архив на ХуЛи

- всички текстове

· Екипът си хареса

· Без коментар

· Потърси ХуЛа

» ХуЛитери

· Твоят профил

· Лични бележки

» Още Хубости

· ХуЛименти

· Електронни книги

· Видео ХуЛи

· Фото ХуЛи

· Речници

· Стъкмистика

» ПоХвали ни

· Наши бутони

· Реклама

» НаХуЛи ни

» Форумни ХуЛички

» RSS обмяна

дарения по сметка

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:

Нов: Anyth1978

Днес: 1

Вчера: 1

Общо: 14145

Онлайн са:

Анонимни: 529

ХуЛитери: 0

Всичко: 529

» още статистика

««

Април 2024

»»

П	В	С	Ч	П	С	Н
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30

[ добави събитие ]

Публикуващи администратори:

aurora

alfa_c

viatarna

Valka

anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:

hixxtam

BlackCat

nikikomedvenska

kamik

Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:

Administrator

С благодарност към нашите бивши колеги:

mmm

Angela

railleuse

Amphibia

fikov

nikoi

xxx

автор: Opium

Като нежен облак
спиш на моето рамо.
Дъждът тъжно се стича
по прозорците на земята,
небето е стъпило върху листата и подслушва,
и любовта ми е толкова лека,
че може да се промъкне в съня ти,
без да загаси светлината ти.

Alberto Baeza Flores

Публикувано от BlackCat на 18.10.2006 @ 15:55:00

рекламирай този текст на първа страница

» Повече за
Преводи

» Материали от
Opium

Средна оценка: 5
Оценки: 3

Отдели време и гласувай за текста.
Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Отпечати текста

24.04.2024 год. / 06:30:34 часа

добави твой текст

"xxx" | Вход | 5 коментара (11 мнения) | Търсене в дискусия

Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: xxx
от pafka на 18.10.2006 @ 16:07:53
(Профил | Изпрати бележка) http://pafffka.blog.bg/

романтично и нежно, без да е прекалено,
чудно е

"небето е стъпило върху листата"

нали поезията беше, когато " две думи се срещат за първи път"...също като тези:)

Re: xxx от Opium на 18.10.2006 @ 16:30:58

Re: xxx
от solaris на 18.10.2006 @ 17:23:28
(Профил | Изпрати бележка) http://solaris.blog.bg

разкошна картина на чувствата,
знаеш ли страхотно е да я преживяваш -пожелавам ти я!

Re: xxx от Opium на 18.10.2006 @ 17:27:05

Re: xxx
от Tiranozavar (s_tomova@mail.bg) на 18.10.2006 @ 19:41:43
(Профил | Изпрати бележка)

Много е хубаво...
Представи си го обърнато - някой влиза в съня ТИ, изгася/засенчва/потушава светлината ти, листата покриват небето, а дъждът вали наобратно...

Re: xxx от Opium на 18.10.2006 @ 23:26:07

Re: xxx
от haboob на 18.10.2006 @ 20:00:14
(Профил | Изпрати бележка)

Тайнствен пламък

Тишина на рози е ароматът на косата ти,
сянката на липса полюшва цветните храсти,
усмивка припалва в червено душата.
Островите променят сънища в нощта,
любовта избира с кои имена да назовава.
Да забравя.. усетих как е да умирам.
Далечности и близости продължават
във възела моя сън,
вълната върнах в детството ти
но времето като че остаря безмилостно
в последната приемна на сърцето ми.

Lumbre secreta
-----------------------------------------

Un silencio de rosas te perfumaba el pelo,
la sombra de la ausencia movía los rosales,
una sonrisa ardiente iba quemando el alma.
Las islas cambiaban sueños en la noche,
el amor regalaba sus nobres a las cosas.
Olvidar era un poco aprender a morir.
Ausencias y ciudades continuaban
uniéndome en el sueño,
volvía la ola a relatarme tu infancia,
pero el tiempo había encanecido de pronto
y sólo era posible escuchar una lluvia invisible
en la última galería del corazón.

като коментар си позволих да преведа един стих на Алберто:) дано да бива!
направих си труда, защото имаше една испанска станция "Radio 2" коато обичах да слушам нощем.. преди време.. Напомни ми..

Re: xxx от haboob на 18.10.2006 @ 20:11:34
- Re: xxx от Opium на 18.10.2006 @ 23:28:35

Re: xxx
от Jiva на 18.10.2006 @ 20:55:44
(Профил | Изпрати бележка)

днес си решила да правиш подаръци:) - промъкват се и доосветяват...!!

Re: xxx от Opium на 18.10.2006 @ 23:27:35

Главно меню

Сдружение ХуЛите

Посещения

Електронни книги

Календар

Екипи на ХуЛите

Сродни връзки

Рейтинг за текст

Опции

Р е к л а м а