Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Anyth1978
Днес: 1
Вчера: 1
Общо: 14145

Онлайн са:
Анонимни: 754
ХуЛитери: 1
Всичко: 755

Онлайн сега:
:: valchebnica

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаДете // Николас Борн
раздел: Преводи
автор: Opium

не знам какво
да направя с теб
навсякъде ме препъват
твоите червени сини и жълти кубчета
прекалено много съм стар
да разбирам историите ти
вече усещам
отговорите ми са глупави
ако наистина искаш да научиш нещо
иди си
но това не е всичко
трябва ли всъщност да бъда по-ясен (?)
сега
ме виждаш толкова голям
някой ден ще си също толкова сгърбен
тогава и двамата няма да знаем
къде да се денем
един голям автобус ще ни откара
ще видиш че редът се състои
от много малки безредици
и с някои думи (извинявай)
ще си разбриеш главата
но
засега сутрин ставаме заедно
заедно се разболяваме от настинка
ти ядеш с мен
ти спиш при мен
ти си говориш с мен и понякога
ме погледжаш
сякаш вече знаеш всичко

Nicolas Born


Публикувано от BlackCat на 16.10.2006 @ 21:30:30 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   Opium

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 5


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

24.04.2024 год. / 04:00:08 часа

добави твой текст
"Дете // Николас Борн" | Вход | 4 коментара (9 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Дете // Николас Борн
от pafka на 16.10.2006 @ 21:41:01
(Профил | Изпрати бележка) http://pafffka.blog.bg/
Жесток просто!

ти си говориш с мен и понякога
ме погледжаш
сякаш вече знаеш всичко
.............



Re: Дете // Николас Борн
от fightingone на 16.10.2006 @ 22:53:45
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
Супер! Браво! Винаги съм го смятала за страхотен! Доста са го пренебрегвали и ми се струва, че е в сянката на другите от група 47


Re: Дете // Николас Борн
от _helena на 17.10.2006 @ 04:03:38
(Профил | Изпрати бележка)
Дали така се чувстват всички новоизлюпени родители? Малко страх, малко объркване и едно тихо задоволство от най-голямото вълшебство, което може да съществува.И някъде на дъното, тъпата болка от факта, че един ден ще те напусне...Все още непознати чувства, дано да ги изпитам някой ден. Поздрави за всичките ти преводи, намирам изборa ти за чудесен!


Re: Дете // Николас Борн
от solaris на 17.10.2006 @ 16:14:53
(Профил | Изпрати бележка) http://solaris.blog.bg
Страхотен стих.Благодаря ти за превода Мила-направо се разтварям в разкоша на думите и тяхната жестока прозорливост...
и още нещо си мисля-хубаво е да имаш дете, то никога не е недоразумение.