Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 720
ХуЛитери: 1
Всичко: 721

Онлайн сега:
:: LeoBedrosian

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаНа варварина - Елзе Ласкер-Шюлер
раздел: Преводи
автор: fightingone

Суровите ти капки кръв
сладнят по моята кожа.

Не наричай очите ми предателки,
защото обгръщат небесата ти.

Облягам се усмихната на нощта ти
и уча звездите ти да играят.

Прекрачвам пееща ръждясалата порта
на твоето блаженство

Обичам те и почти знам
озарена стъпвам като поклонник на пръсти

Понеси надменното си сърце
към чистия ангелски потир

Обичам те както след смъртта
и душата ми се разстила над теб

Душата ми приюти всички страдания
и нейните болезнени картини те разтърсват

Но толкова много рози цъфтят,
които искам да ти подаря

О, искам да събера за теб всички градини
в единствен венец

Не преставам да мисля за теб
докато облаците се спускат

Искаме да се целунем -
нали?


/преводът на този текст е съвсем специално за butterfly/



Публикувано от aurora на 02.10.2006 @ 12:48:20 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   fightingone

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 6


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

Рими с ..ив
автор: LeoBedrosian
544 четения | оценка 5

показвания 43246
от 50000 заявени

[ виж текста ]

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hulite/www/www/modules/News/article.php:11) in /home/hulite/www/www/modules/News/article.php on line 277
"На варварина - Елзе Ласкер-Шюлер" | Вход | 3 коментара (7 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: На варварина – Елзе Ласкер-Шюлер
от libra на 02.10.2006 @ 15:03:14
(Профил | Изпрати бележка)
убиец е това! как се опитомява варварин..
и не само..
благодаря за превода, на теб и на butterfly, която е вероятната причина да мога да го прочета сега.


Re: На варварина – Елзе Ласкер-Шюлер
от Marta на 02.10.2006 @ 14:28:15
(Профил | Изпрати бележка) http://doragspd.wordpress.com/
Хубаво-хубаво. Като приласкаване на варварин.


Re: На варварина – Елзе Ласкер-Шюлер
от butterfly на 02.10.2006 @ 19:59:25
(Профил | Изпрати бележка)
Прегръщам те и ти благодаря най-сърдечно, мила Мария! Много, много е хубаво, като всичко, написано от Елзе!!!
Ще ти изпратя и още нещо, което се надявам също да харесаш както мен.
Приятна вечер!