Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 853
ХуЛитери: 1
Всичко: 854

Онлайн сега:
:: pinkmousy

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаИ вече нищо не е както ти би искал – Брайън Патън
раздел: Преводи
автор: fightingone

Изгубваш любовта си към нея и после
тя се изгубва
и после двамата се изгубвате,
и вече нищо не е така съвършено както ти би искал.

В един ужасно обикновен свят
най-необикновената болка се смесва с дребната обичайност,
Загубата изглежда огромна, но все още
нищо не може да бъде назовано и обяснено.

Страхуваш се.
Ако можеше да откриеш съвършената любов
тя би опарила ръцете ти,
би свлякла кожата от нервите ти,
би те опустошила с компютърното си сърце.

Ти изгуби любовта си към нея и сега тя е изгубена.
Ти се опита да не раняваш, но
всичко, до което се докосна се превърна в рана.
Ти се опита да поправиш непоправимото,
ти се опита, не лекомислено и не несръчно,
да спасиш онова, което не можеше да бъде спасено.

Провали се,
И сега тя е другаде
И нейната нощ и твоята нощ
са напълно безплодни.

Колко щеше да е лесно
ако можеха да ти донесат любовта вкъщи като изгубено котенце
или да ти я наберат като ягоди
колко прекрасно би било
но нищо вече не е така съвършено както ти би искал.



Публикувано от aurora на 28.09.2006 @ 17:17:03 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   fightingone

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 8


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

20.04.2024 год. / 04:29:55 часа

добави твой текст
"И вече нищо не е както ти би искал – Брайън Патън" | Вход | 8 коментара (21 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: И вече нищо не е както ти би искал – Брайън Патън
от karmelitass на 28.09.2006 @ 18:42:13
(Профил | Изпрати бележка)
мълча...


Re: И вече нищо не е както ти би искал – Брайън Патън
от butterfly на 28.09.2006 @ 19:33:55
(Профил | Изпрати бележка)
Не съм чувала за този автор, нито си спомням да съм чела нещо негово, но този стих ми се стори толкова близък, удари ме право в сърцето.
Много, много благодаря, мила ми Мария!!!


Re: И вече нищо не е както ти би искал – Брайън Патън
от castles на 28.09.2006 @ 19:40:24
(Профил | Изпрати бележка)
съвършеното е в простичките неща..


Re: И вече нищо не е както ти би искал – Брайън Патън
от oziris (rrrrrrr@abv.bg) на 28.09.2006 @ 21:08:26
(Профил | Изпрати бележка) http://kirilvlahov.blogspot.com/
... което означава, че ти не публикуваш преводите си с намерението да се усъвършенстваш, а просто да споделиш това, което си почувствала, с другите. Това, драга Мария, е наистина хубаво, ако е вярно, а аз мисля, че е. (друг е въпросът колко от читателите ти го заслужават, ама айде да не започвам, щото ей тука на този комент ще се изредят сигурно хиляда, все по произведението ;), разбира се).
В такъв случай наистина се извинявам за (тона в) коментара ми; вече ще чета по-мълчаливо твоите преводи, след като такова е всеобщото желание. ;)


Re: И вече нищо не е както ти би искал – Брайън Патън
от ole72 на 28.09.2006 @ 21:22:36
(Профил | Изпрати бележка)
!


Re: И вече нищо не е както ти би искал – Брайън Патън
от libra на 28.09.2006 @ 22:16:04
(Профил | Изпрати бележка)
та нима има нещо по съвършено от това някой да ти набере ягоди..
чудесено е че си превела точно този текст fightingone


Re: И вече нищо не е както ти би искал – Брайън Патън
от Rhiannon на 29.09.2006 @ 09:36:00
(Профил | Изпрати бележка)
Страхотно е, нямам думи!


Re: И вече нищо не е както ти би искал – Брайън Патън
от PLACEBO (placebo@abv.bg) на 29.09.2006 @ 13:54:32
(Профил | Изпрати бележка)
Страхуваш се.
Ако можеше да откриеш съвършената любов
тя би опарила ръцете ти,
би свлякла кожата от нервите ти,
би те опустошила с компютърното си сърце.
------------------------------------------------------

Това ми хареса особено много!
Нали знаеш аз , обикновено, какво питам? Кой е Брайън?
:-))))))))))))))))))))))))))***