 |
| Рейтинг за текстСредна оценка: 5
Оценки: 9
 Отдели време и гласувай за текста.Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай. |
| "Хоризонтално падане - Жан Кокто" | Вход | 10 коментара (24 мнения) | Търсене в дискусия | | Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание. |
Re: Хоризонтално падане - Жан Кокто
от Lynn (a_lynn@mail.bg) на 22.09.2006 @ 16:56:48
(Профил | Изпрати бележка) | Аз... напълно ти вярвам.
Тези думи са си като за тебе казани.
:) |
]
]
Re: Хоризонтално падане - Жан Кокто
от Jiva на 22.09.2006 @ 16:51:07
(Профил | Изпрати бележка) | | разбира му тоя французин...а ти разбираш него!! |
Re: Хоризонтално падане - Жан Кокто
от Lynn (a_lynn@mail.bg) на 22.09.2006 @ 16:58:09
(Профил | Изпрати бележка) | Понякога и аз така мисля, но през останалото време... като .... с тиква.
:))) |
]
Re: Хоризонтално падане - Жан Кокто
от Lynn (a_lynn@mail.bg) на 22.09.2006 @ 17:06:48
(Профил | Изпрати бележка) | Имам още Кокто, но не и в този файл, на който не бях попадала от две-три години.
(стискай ми палци да изнамеря и останалите, а аз ще се моля за теб, за друга трампа не се сещам:))))))
Сещам се за:
"Полет над кукувиче гнездо" - дори постановката на "Сълза и смях" беше жестока!!!
"Апокалипсис сега" - сценарият е по Джоузеф Конрад, който е приоритетно непознат на нашата аудитория, но аз съм го изучавала, още през седемдесетте. Вторият по обем на използвана лексика след Шекспир... какво да ти кажа, при това английският не му е матерен...
А, "Годеницата на френския лейтенант" - по "Грешницата от Лайм Риджис", на Джон Фаулз.
Пак по него, по едноименния му сборник с разкази: "Абаносовота кула", с Лорънс ах! Оливие, играеше ролята на възрастния художник...
Може да има и други, ни тия стигат, не так ли?!:)))
|
]
Re: Хоризонтално падане - Жан Кокто
от laikuchka на 24.09.2006 @ 15:49:12
(Профил | Изпрати бележка) | Ни в клин ни в ръкав -"Грешницата от Лайм Риджис", на Фаулз, ми е една от любимите книги Лин, така те прегръщам,че знаеш ли.....
/не само заради преводите ти/
|
]
Re: Хоризонтално падане - Жан Кокто
от Lynn (a_lynn@mail.bg) на 24.09.2006 @ 15:30:17
(Профил | Изпрати бележка) | Ах, недей.
:)))
Поздрави, Мартичке.
:) |
]
Re: Хоризонтално падане - Жан Кокто
от Shureja на 22.09.2006 @ 18:08:36
(Профил | Изпрати бележка) http://www.hulite.net/modules.php?name=Your_Account&op=userinfo&username=6ureia | някои казват че и "Психо" на Алф е по-як от книгата, ма тъй като не съм я чел (нямам и намерение), не мога да говоря...
ПП: бе "Апокалипсис сега" не е точно по "Сърцето на мрака", горе-долу толкова колкото и "Соларис" и "Сталкер" на Тарковски са по Лем и Стругацки. свободни интерпретации са това, с елемент на разсъждение! :оР
|
Re: Хоризонтално падане - Жан Кокто
от Lynn (a_lynn@mail.bg) на 24.09.2006 @ 15:49:02
(Профил | Изпрати бележка) | Разбира се, че не е точно по... според мен това си е чиста проба плюс.:)
"Соларис" и "Сталкер" не съм гледала - твърде много бях привързана към научната фантастика, в книжния й вариант. (Няма фантастичен филм, който да ми е харесал, уви.)
На мен любимият сценарист (в Холивуд) е Уилям Голдмън, не знам дали си чел "Златния храм" (това е първия му роман, написан за десет дни).
И не заради оскарите, не заради филмите с Дъстин Хофман и Пол Нюман... просто който може... нали знаеш.
:))) |
]
Re: Хоризонтално падане - Жан Кокто
от butterfly на 22.09.2006 @ 20:17:05
(Профил | Изпрати бележка) | Пределът на мъдростта е това, което публиката нарича лудост.
Прочетох всички твои преводи, Lynn!
И този е с екстра качество.
Благодаря, че има хора като теб все още, моите
най-искрени благодарности!!! Извинявам се, че започнах направо на "ти"! |
Re: Хоризонтално падане - Жан Кокто
от Lynn (a_lynn@mail.bg) на 24.09.2006 @ 15:52:46
(Профил | Изпрати бележка) | На "ти" е нормално, Бътерфлай, мадам.
:))) |
]
Re: Хоризонтално падане - Жан Кокто
от Lynn (a_lynn@mail.bg) на 24.09.2006 @ 15:55:16
(Профил | Изпрати бележка) | Казал "хърбел" на "щърбел".:)))
Отдавна не те бях засичала, а това е особено приятно.
:) |
]
Re: Хоризонтално падане - Жан Кокто
от Ufff на 15.10.2006 @ 08:00:47
(Профил | Изпрати бележка) | И аз благодаря , че преведе.
С признателност! |
Re: Хоризонтално падане - Жан Кокто
от Lynn (a_lynn@mail.bg) на 28.12.2006 @ 13:32:40
(Профил | Изпрати бележка) | Блатодаря, Уфи - и за първото, и за второто...
Знаеш ли кое твое нещо още не съм успяла да забравя - въпреки времето и тренираната ми за забравяне памет?!:)))
Оная твоя тайна вечеря... тъй наситена със символи, но не преситена...
:) |
]
Re: Хоризонтално падане - Жан Кокто
от mrs_Robinson на 01.12.2006 @ 01:09:08
(Профил | Изпрати бележка) | Така му се зарадвах днес на тоя превод!
Благодаря |
Re: Хоризонтално падане - Жан Кокто
от Lynn (a_lynn@mail.bg) на 28.12.2006 @ 13:38:29
(Профил | Изпрати бележка) | And here's to you, Mrs. Robinson,
Jesus loves you more than you will know.
Което обяснява защо и аз ти се радвам всеки път - напомняш ми на... и за... за което и аз ти благодаря.
:) |
]
Re: Хоризонтално падане - Жан Кокто
от mariq-desislava на 28.03.2010 @ 10:56:17
(Профил | Изпрати бележка) | така се зарадвах, че не съм поет
истински се зарадвах |
|  |
Начало
ХуЛитери
ХуЛитери:
Нов: 
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143
Онлайн са:
Анонимни: 881
ХуЛитери: 3
Всичко: 884
Онлайн сега:
