Мързеливите ги колят
светът става усърден
Грозните ги колят
светът става красив
Глупаците ги колят
светът става мъдър
Болните ги колят
светът става здрав
Тъжните ги колят
светът става весел
Старците ги колят
светът става млад
Чужденците ги колят
светът става любезен
Лошите ги колят
светът става добър
Из: Стихотворения, Хамбург 1958
Die Maßnahmen - Erich Fried
Die Faulen werden geschlachtet
die Welt wird fleißig
Die Häßlichen werden geschlachtet
die Welt wird schön
Die Narren werden geschlachtet
die Welt wird weise
Die Kranken werden geschlachtet
die Welt wird gesund
Die Traurigen werden geschlachtet
die Welt wird lustig
Die Alten werden geschlachtet
die Welt wird jung
Die Fremden werden geschlachtet
die Welt wird freundlich
Die Bösen werden geschlachtet
die Welt wird gut