автор: kallin

Не се удържах и тоя път и заедно с лудия си web преводач
се гмурнах в мрежата. Най-културно си чета новините в "Лос Анджелес Таймс".
"Болезнен курс към колеж: Бетси PEREZ осъществява нейната мечта на отиването в училище нейният баща събужда до действителността току-що как надалече." Да, болезнено е да те събудят към реалния свят. Ама па и тая намерила за какво да мечтае - за даскало.
Другите новини са не по-малко сърцераздирателни:
"Управител чува бучения отдясно." Горкият!
"Сонда се разширява в смъртите, причинени от попадението на гостите. Тюуу, не гости, ами бандити!
"Нападение от предполагаем манекен". Боже! И куклите (хипотетични) манекени в магазините взеха да се бият! Права е пострадалата жена, като "съднала" ръководството.
"Скорост-изрод: бързата помощ на PORSHE, на което TURBO за 2007, класът на неговия клас, просто се смее се влачи." Просто и ясно - класът на неговия клас се смее на неговия клас, понеже неговият клас на класа се влачи. Ми как няма да се смее, как да не се хилят и самите коли, след като ги принуждават да развиват скорост-изрод!
Световна новина: "Земна подигравка на храст е отречена." Какво облекчение!
И нещо от живота в тази презокеанска страна: "Големият тютюн е виновен за заговор." Глей ги ти американските цигари! Вместо да си лежат кротко в табакерите, плетат заговори! Сега вече знам кой е подлял вода на хаванските пури! А също - кой е предизвикал "третиране на единствени наркотични помощи, конкуриращи традиционен коктейл в проучвания." И забележоете какви помощи получават хората - наркотични! А у нас се дерат за една нищо и никаква еднократна доза! Дребнав народ е това българският! Вместо социално слабите да си искат помощите в амфетамини, те врещят за огрев през зимата!
Колко е поучително да четеш чуждата преса! Можеш да научиш, че "Боинг оставя дълъг плаж", и дори да му удариш по една свалка с продавача. Няма майтап! Ето го черно на бяло: "Продавачът като ухажор. Как аз примамвам Вие? С играчки и цветя, може би дори семейство на менте." Виж какво се казва търговия! Влизаш в тамошните магазини и веднага получаваш букет и играчка според вкуса си - на татко хубав "Колт", на мама вибратор, а за Стиви - плюшено мече." И докъде са готови да стигнат продавачите? - до семейство, нищо, че е менте.
Ако кредитната ти карта се е поопразнила, можеш да си "ипотекираш пари - разкрива все още сила за шоу." Относно шоуто, не се съмнявам, особено когато дойде време за плащане на ипотеката.
По-нататък предлагат "поделяне на снимка", но мен не ме интересуват парчета от скъсани фотографии.
И ако някой ми напомни за намерението да се хакна в чужда банка под името на гъбавата с долари Парис Хилтън, с огромно съжаление трябва да ви кажа - не мога. Изперкалият му софтуер със софтуер едно име не може да запомни правилно - за него тя е "Париж Хилтън"...