Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 832
ХуЛитери: 1
Всичко: 833

Онлайн сега:
:: LATINKA-ZLATNA

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаНие сме заедно в това (NIN - Trent Reznor)
раздел: Преводи
автор: alica

Станах невъзможен,
държейки се за времето.
когато всичко изглеждаше,
че означава повече.
Ние двамата,
напълно изхабени и смачкани,
гледаме как съдбата ни върви
надолу
по пътя, който сме избрали.

Ти и аз,
ние сме заедно в това,
никой не може да ни спре сега.
Ние ще го преживеем някак си.
Ти и аз,
дори ако светът се разпадне на две,
ти и аз, докато съм жив,
ти и аз, докато си жива.

Събуждаме се от звука,
докато обелват кожата.
Те късат и дърпат,
опитват се да пъхнат
пръстите си вътре.
Е, добре,
те успяха да убият това,
което открихме.
Успяха да намразят това,
от което се страхуват.
Да, те успяха
да го накарат да си отиде.

Колкото по-надолу пропадам,
толкова по-близо съм до теб.
Колкото повече се изгубвам,
толкова повече те откривам.
Колкото по-дълбока е раната,
толкова по-дълбоко влизам в теб.
Завинаги и вечно
аз съм част от
ТЕБ...

Теб и мен,
ние сме заедно в това
и никой от тях
не може да ни спре сега!
Някак си ще го преминем.
Аз съм кралят,
а ти си кралицата
и няма друго,
за което сме предопределени...

Всичко, което бяхме си отиде,
ние трябва да се задържим.
Когато всяка надежда си отиде,
трябва да се задържим.
Всичко, което бяхме си отиде,
но ние можем да се задържим.


Публикувано от railleuse на 09.08.2006 @ 10:17:04 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   alica

Рейтинг за текст

Средна оценка: 3.66
Оценки: 3


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

20.04.2024 год. / 05:36:38 часа

добави твой текст
"Ние сме заедно в това (NIN - Trent Reznor)" | Вход | 2 коментара (4 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Ние сме заедно в това (NIN - Trent Reznor)
от Pord на 09.08.2006 @ 13:42:51
(Профил | Изпрати бележка) http://www.slovo.bg/sgenchev
... можем да се задържим!
:))


Re: Ние сме заедно в това (NIN - Trent Reznor)
от oziris (rrrrrrr@abv.bg) на 09.08.2006 @ 19:27:36
(Профил | Изпрати бележка) http://kirilvlahov.blogspot.com/
Адски ми е любопитно кое беше това мило и сърдечно същество, което пак изпълзя отнякъде и гласува по съвест... Питам се дали е същото, което ми стана така любимо и го призовавам, хах, колко мистично взех да звуча, да изпълзи отново, за да си обоснове оценчицата, щото на мен не ми е много ясно с несъответствие с оригинала ли ще я обоснове (де го видя тоз оригинал?), с недостатъчна задълбоченост на текста ли, с що ли? (най-вероятно просто с неземната красота и чистота на душата си... но не смея да гадая).

След това кратко лирично отклонение, ще те помоля само да уточниш името на песента на английски и как точно да търся в търсачката (принципно много мразя да признавам интернетското безсилие, което някога ме обзема, но... не можах да я намеря), защото текста ме заинтересува и ми е любопитно как звучи на английски (нали е на английски оригинала?)