Äîêîãà
ùå áúäà áåç äðóãàð
êàòî ñïîäàâåí âèê â î÷èòå íà óäàâíèê?
Äîêîãà
ùå ìå èçìú÷âàò èçêóøåíèÿ è íîñòàëãèÿ?
Äîêîãà
ðàäîñòòà ìè ùå áüäå ïîãðåáàíà â ñèíåâàòà íà íåáåòî?
Äîêîãà
ùå ïúòóâàì ïî íåçíàéíè ïúòèùà? -
áåç çâåçäè è âåòðîâå, êîèòî äà ìå âîäÿò?
 ÷àíòàòà ñè èìàì ñàìî ðàíà è åäíà ñúëçà,
ïðîëÿòà â äàëå÷íè âðåìåíà...
Äîêîãà
ùå ïðåãðúùàì ñàìîòàòà è ùå ÿ ïèÿ,
à ïðîçÿâêàòà ùå ìè ïðèñÿäà è íàãàð÷à
è ùå ïðåãëúùàì íîæà â õëÿáà?
Çàáðàâèõ âñè÷êî.
Çàáðàâèõ æèâîòà ñè.
Çàáðàâèõ, ÷å èìàì î÷è
è, ÷å òðÿáâà äà ñúùåñòâóâàì.
Íî
ïåñåíòà ñå ïðåâúðíà â ðåâ,
ëóíàòà ñå ñêðè è íå ñå ñúáóæäà,
à ñëúíöåòî ñòàíà ïîæàð è íÿìà ïðèÿòåë.
Äîêîãà
ùå òåêàò ñúëçèòå â èçîáèëèå,
ùå ïîëèâàò ïÿñúöèòå
è ùå íàïîÿâàò êàìúíèòå?
 ñúðöåòî ìè èìà ïîæàð.
Äîêîãà... äîêîãà?
Èñêàì íÿêîé äà ìè îòãîâîðè...
Ïðåâîä îò àðàáñêè åçèê Êàëèíà Òàðàñåâè÷