Любовта ми към теб ме разхвърли
по незнайните пътища на далечното време...
Разхвърли ме като песъчинки в оазис,
като люлеещи се вълни в просторните океани...
Любовта ми към теб ме уби
с дълбоки мечове
и пронизващи душата ми стрели...
Любовта ми към теб ме разкъса
на разхвърляни частици в изгубения свят...
***
Ти живееш в моята кръв,
нарисувана си в очите ми,
татуирана на дланта ми,
изпълнила вените ми,
смесена с духа ми...
***
Любовта ми към неб ме разпъва
върху стените на мълчанието,
рисува ме с букви и думи,
с поема, която търси рима,
с перо, което търси художник...
***
Аз съм загубен,
наистина загубен
в любовта към теб,
любима моя...
Загубих името си,
рождения си ден
и адреса си...
***
Съдбата ми е да те обичам...
Съдбата ни е да се срещнем...
Превод от арабски език Калина Тарасевич