 |    Yellow Lemon Tree/ Fool's Garden Ñåäÿ ñè òóê, â äîñàäíàòà ñòàÿ
â ïîðåäíèÿ äúæäîâåí ñëåäîáåä
Íåäåëÿ å
ãóáÿ âðåìåòî ñè
è íÿìà êàêâî äà íàïðàâÿ
Ìîòàÿ ñå íàîêîëî
×àêàì òå,
íî íèùî íå ñå ñëó÷âà
è íå ìîãà äà ïîâÿðâàì...
Îáèêàëÿì ñ êîëàòà
êàðàì òâúðäå áúðçî,
òâúäå íàäàëå÷
Ùå ìè ñå äà ïðîìåíÿ úãúëà
ïîä êîéòî ãëåäàì íà íåùàòà
Òàêà ìè å ñàìîòíî
è òå ÷àêàì
Íèùî íå ñå ñëó÷âà
È ñúì óäèâåí
×óäÿ ñå êàê...
Ïèòàì ñå çàùî...
Â÷åðà âñè÷êî áå íàðåä
è íåáåòî áåøå ñèíüî, ñèíüî...
Äíåñ ñå âçèðàì â åäíî
ëèìîíîâî äðúâ÷å
Áëúñêàì ñè ãëàâàòà
çà òîâà è îíîâà
Ïðåìèñëÿì âñè÷êî îòíà÷àëî
îòíîâî è îòíîâî
Ïðîìåíÿì ìíåíèåòî ñè,
ìåíÿ ãî ïàê, è ïàê, è ïàê...
Âñè÷êî, êîåòî âèæäàì, å
òîâà ëèìîíîâî äðúâ÷å
Ñåäÿ ñè òóê
áåç ñèëè
Èñêàì äà èçëÿçà íàâúí, ïîä äúæäà
à âúòðå â ìåí å ÷åðåí îáëàê
Òàêà ñúì óìîðåí
èäå ìè äà ñå õâúðëÿ â ëåãëîòî
Íèùî íå ñå ïîëó÷àâà è íå ìîãà äà ïîâÿðâàì
Óåäèíåíèåòî íå ìè ïîìàãà
Îòäåëåí îò òåá,
íå èñêàì äà ïðèëè÷àì
íà òîâà ëèìîíîâî äúðâî
Ðàäîñòòà ìå íàïóñíà
Ñêúïà, áåç äðóãî ùå ñè íàìåðÿ íîâà èãðà÷êà
Âñè÷êî ùå ñå íàðåäè è òîãàâà òè ùå ñè èçíåíàäàíàòà
×óäÿ ñå êàê...
Ïèòàì ñå çàùî...
Â÷åðà âñè÷êî áå íàðåä,
à íåáåòî áåøå ñèíüî, ñèíüî...
"Yellow Lemon Tree"
Fool's Garden
I'm sitting here in the boring room
It's just another rainy Sunday afternoon
I'm wasting my time
I got nothing to do
I'm hanging around
I'm waiting for you
But nothing ever happens and I wonder
I'm driving around in my car
I'm driving too fast
I'm driving too far
I'd like to change my point of view
I feel so lonely
I'm waiting for you
But nothing ever happens and I wonder
I wonder how
I wonder why
Yesterday you told me 'bout the blue blue sky
And all that I can see is just a yellow lemon-tree
I'm turning my head up and down
I'm turning turning turning turning turning around
And all that I can see is just another lemon-tree
I'm sitting here
I miss the power
I'd like to go out taking a shower
But there's a heavy cloud inside my head
I feel so tired
Put myself into bed
While nothing ever happens and I wonder
Isolation is not good for me
Isolation I don't want to sit on the lemon-tree
I'm steppin' around in the desert of joy
Baby anyhow I'll get another toy
And everything will happen and you wonder
I wonder how
I wonder why
Yesterday you told me 'bout the blue blue sky
And all that I can see is just another lemon-tree
I'm turning my head up and down
I'm turning turning turning turning turning around
And all that I can see is just a yellow lemon-tree
And I wonder, wonder
I wonder how
I wonder why
Yesterday you told me 'bout the blue blue sky
And all that I can see, and all that I can see, and all that I can see
Is just a yellow lemon-tree
Ïóáëèêóâàíî îò hixxtam íà 05.07.2006 @ 09:29:17
| Ðåéòèíã çà òåêñòÑðåäíà îöåíêà: 4.6
Îöåíêè: 5
 Îòäåëè âðåìå è ãëàñóâàé çà òåêñòà.Òè ñè Àíîíèìåí.
Ðåãèñòðèðàé ñå
è ãëàñóâàé. |
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hulite/www/www/modules/News/article.php:11) in /home/hulite/www/www/modules/News/article.php on line 277
| "Yellow Lemon Tree/ Fool's Garden" | Âõîä | 3 êîìåíòàðà (10 ìíåíèÿ) | Òúðñåíå â äèñêóñèÿ | | Êîìåíòàðèòå ñà íà ïóáëèêóâàùèÿ ãè. Íèå íå ñìå îòãîâîðíè çà òÿõíîòî ñúäúðæàíèå. |
Re: Yellow Lemon Tree/ Fool's Garden
îò Albyrta (radost2002@gbg.bg) íà 05.07.2006 @ 09:58:33
(Ïðîôèë | Èçïðàòè áåëåæêà) | | ñ óãîâîðêàòà, ÷å òåêñòúò íå íèùî îñîáåíî, íî ïîíå ùå ïîìîãíå íà õîðàòà, íåïîëçâàùè ñúîòâåòíèÿ åçèê, äà ðàçáåðàò çà êàêâî ãîðå-äîëó èäå ðå÷ â òàçè ïðåâúçõîäíà ïåñíè÷êà |
Re: Yellow Lemon Tree/ Fool's Garden
îò oziris (rrrrrrr@abv.bg) íà 06.07.2006 @ 14:36:30
(Ïðîôèë | Èçïðàòè áåëåæêà) http://kirilvlahov.blogspot.com/ | Ìàëêà äîáàâêà - è äà ïî÷óâñòâàò! Ïîíå àç ïî÷óâñòâàõ ìíîãî äîáðå :))) (âñúùíîñò :((( ïî÷óâñòâàõ äå, óñìèâêàòà å çà òåá).
Áðàâî! È áëàãîäàðÿ çà õóáàâèÿ òåêñò. |
Re: Yellow Lemon Tree/ Fool's Garden
îò Albyrta (radost2002@gbg.bg) íà 07.07.2006 @ 06:43:33
(Ïðîôèë | Èçïðàòè áåëåæêà) | | ìîëÿ, ìîëÿ :) è ñàì áè ìîãúë äà ñè ãî ïðåâåäåø)))ïèñàë ñè íåùî ìíîãî èíòåðåñíî çà ñúùåñòâóâàíåòî è íåñúùåñòâóâàíåòîq íî íå ñúì ãî äî÷åëà îùå. Êîÿ íåñúùåñòâóâàùà äèâà òå å íàêàðàëà äà ñå ïî÷óâñòâàø òàêà, ñëóøàéêè çà ëèìîí÷åòî, à;)))) |
]
Re: Yellow Lemon Tree/ Fool's Garden
îò oziris (rrrrrrr@abv.bg) íà 07.07.2006 @ 07:36:44
(Ïðîôèë | Èçïðàòè áåëåæêà) http://kirilvlahov.blogspot.com/ | Íÿìà êàêâî äà ìè ñå ìîëèø :), äà ñúì óòî÷íèë çà êîé òåêñò òî÷íî òè áëàãîäàðÿ, à? ;) :ÐÐ.
Äà, áèõ ìîãúë, íî ïîäîáåí âèä òåêñòîâå (òîçè ñúñ ñïîêîéíà ñúâåñò ãî ïðè÷èñëÿâàì êúì êëàñèêàòà) ñà ìè îùå ìíîãî òðóäíè çà ïðåâîä è íå áèõ ñå ïðîáâàë äîðè - ïúê è àêî íå áåøå òè, íÿìàøå èçîáùî äà çíàÿ çà ñúùåñòâóâàíåòî íà òàçè ïåñåí.
Ìîæå è äà ñúì ñáúðêàë, íî óñåùàì íÿêàêâè íîòêè, êîèòî ìå êàðàò äà óòî÷íÿ è ñëåäíîòî: äà, èìà íÿêîè íåùà, êîèòî ìè ñå ñòðóâà, ÷å òðÿáâà äà ñå ïðîìåíÿò, íî âèæäàì, ÷å òè íå òîâà öåëèø ñ ïðåâîäèòå ñè - íå ãîíèø îðèãèíàëíèÿ ðèòúì, íå ñå îïèòâàø äà ïðåäàäåø ÷óâñòâîòî ÷ðåç ðèìèòå è äðóãèòå òàì ïîõâàòè (ñåãà íå ìè ñå ìèñëè ñòî ÷àñà êàêâè áÿõà òå), êîèòî èçêëþ÷èòåëíî òðóäíî ñå ïðåäàâàò - à ïðîñòî ñå îïèòâàø äà èçêàæåø ÷óâñòâîòî, êîåòî ñè èçïèòàëà. È òúé êàòî ïî÷óâñòâàõ (âÿðíî, îò îðèãèíàëà ãî ÷óâñòâàì ïî-äîáðå, íî òîâà å çàùîòî ñè å ïåñåí, à íèêîé ïðåâîä íà ïåñåí íå ìîæå äà ñòàíå è íàïîëîâèíà òîëêîâà äîáúð êîëêîòî îðèãèíàëà àêî íå ìîæå äà ñå ïåå íà ìåëîäèÿòà ìó) ñè ïîçâîëèõ òàêúâ êîìåíòàð. (è òàêàâà óñìèâêà). Àêî òîâà òè å íåïðèÿòíî, ùå ïðîäúëæà äà ñå õâàùàì çà ìàëêè íåùà è äà âíàñÿì äðàçíåùè ïîïðàâêè, íî àç íå ãî ñ÷èòàì çà íóæíî.
À çà íåñúùåñòâóâàùàòà äèâà... íèòî å äèâà, è, ñúäåéêè ïî äèðÿòà, êîÿòî îñòàâè â ìåí, äîñòà äîâîëíî ñè ñúùåñòâóâà.
(îòíîâî òè áëàãîäàðÿ çà ïåñåíòà, êîÿòî âå÷å ìè å â ïëåéëèñòà). |
]
Re: Yellow Lemon Tree/ Fool's Garden
îò Albyrta (radost2002@gbg.bg) íà 07.07.2006 @ 09:23:24
(Ïðîôèë | Èçïðàòè áåëåæêà) | ìà êàê ùå ìè å íåïðèÿòíî...òè ñè åäèíñòâåíèÿò ÷îâåê, êîéòî ìå å êîìåíòèðàë òóê ))))))))
äà ìè îòãîâîðèø íà êîìåíòàðà íà ïåðôåêòíàòà ðîçà, åé;))))))) |
]
Re: Yellow Lemon Tree/ Fool's Garden
îò oziris (rrrrrrr@abv.bg) íà 07.07.2006 @ 15:01:35
(Ïðîôèë | Èçïðàòè áåëåæêà) http://kirilvlahov.blogspot.com/ | Êàê òàêà ñúì åäèíñòâåíèÿò ÷îâåê :)), ÷å äðóãèòå íå ñà ëè õîðà :)))... è êúäå å òîâà òóê, íåùî ñå îáúðêàõ.
À çà ïåðôåêòíàòà ðîçà - èçâèíÿâàé, íå ñúì âèäÿë (äà íå ïîâÿðâà ÷îâåê êàê ñúì ïðîïóñíàë òàêîâà ëàñêàòåëñòâî :))), íÿìàì òîçè íàâèê ïðèíöèïíî). |
]
Re: Yellow Lemon Tree/ Fool's Garden
îò oziris (rrrrrrr@abv.bg) íà 07.07.2006 @ 15:05:18
(Ïðîôèë | Èçïðàòè áåëåæêà) http://kirilvlahov.blogspot.com/ | | À, èìàø ïðåäâèä çà êîíêðåòíèÿ ïðåâîä, ñîðè, ÷àê ñÿ ñâàíàõ (è ñòðàííîòî å, ÷å ìåðíàõ òóê íÿêàêâè îöåíêè áåç íèêîé äà å ïèñàë, ñòðàííî, êàê ñòàâàò òèÿ íåùà - íå ñà ëè ïîæåëàëè äà ñè îáîñíîâàò îöåíêàòà òåçè ãîñïîäà... îñîáåíî îíçè, êîéòî å ñëîæèë íÿêàêâà ïî-íèñêà, çàùî íå å íàïèñàë àðãóìåíò÷å íÿêàêâî; òàêà ìíîãî ìðàçÿ) |
]
]
Re: Yellow Lemon Tree/ Fool's Garden
îò Dimi íà 10.07.2006 @ 08:35:36
(Ïðîôèë | Èçïðàòè áåëåæêà) | | È ïðåâîäúò ìè õàðåñâà, è ïåñíè÷êàòà, áëàãîäàðÿ òè, Àëá! |
Re: Yellow Lemon Tree/ Fool's Garden
îò Albyrta (radost2002@gbg.bg) íà 10.07.2006 @ 10:21:57
(Ïðîôèë | Èçïðàòè áåëåæêà) | | åäíà îò ëþáèìèòå ìè å. ñëóøàëà ñè ÿ, çíàåø êàê æèçíåðàäîñòíî çâó÷è. âúïðåêè òåêñòà :-) |
] |  |
Íà÷àëî
ÕóËèòåðè
ÕóËèòåðè:
Íîâ: 
Äíåñ: 0
Â÷åðà: 0
Îáùî: 14143
Îíëàéí ñà:
Àíîíèìíè: 429
ÕóËèòåðè: 5
Âñè÷êî: 434
Îíëàéí ñåãà:
