автор: oziris

Как през очите мои виждаш като през врати отворени,
които водят те до същността ми... свита и отровена?
Без душа.... духът ми заспал е някъде студен,
додето не откриеш го и върнеш пак във мен.

(Пробуди ме!) Събуди ме отвътре. (Не мога да се събудя.) Събуди ме отвътре.
(Спаси ме!) Повикай мойто име и от мрака ме спаси.
(Пробуди ме!) Заповядай да тече кръвта ми. (Не мога да се събудя) преди да ме освободиш.
(Спаси ме!) Спаси ме от нищото, в което се превърнах.

Сега, когато да премина убеди ме, не можеш да не ми оставиш брод.
Докосни ме с дъх и съживи ме.
Вдъхни ми... живот.

[припев]
Вдъхни ми живот.
(Всичко е било излишно. Вътре няма нищо!)
Вдъхни ми живот.

Ледена отвътре без ласките ти нежни,
без любовта ти, скъпи...
само ти живот си посред мъртва вечност...
(Ах, как не те съзрях след толкоз време -
забулена във мрак, била си ти пред мене.)
Сякаш съм проспала хиляди години.
Но сега отвориха ми се очите...
(Без мисъл, без чувство, без зов!)
Не ме оставяй да загина тук.
(Трябва да има нещо повече!)
Вдъхни ми... живот.

[припев]
Вдъхни ми живот.
(Всичко е било излишно. Вътре няма нищо!)
Вдъхни ми живот.
Вдъхни ми живот.


BRING ME TO LIFE - EVANESCENCE

How can you see into my eyes, like open doors
leading you down into my core.... where I've become so numb?
Without a soul... my spirit sleeping somewhere cold
until you find it there and lead it back home.

(Wake me up!) Wake me up inside. (I can't wake up.) Wake me up inside.

(Save me!) Call my name and save me from the dark.
(Wake me up!) Bid my blood to run. (I can't wake up) before I come undone.
(Save me!) Save me from the nothing I've become.

Now that I know what I'm without, you can't just leave me.
Breathe into me and make me real.
Bring me to life.

[refrain]
Bring me to life.
(I've been living a lie. There's nothing inside!)
Bring me to life.

Frozen inside without your touch,
without your love, darling,
only you are the life among the dead.
(All this time I can't believe I couldn't see
Kept in the dark, but you were there in front of me.)
I've been sleeping a thousand years it seems…
Got to open my eyes to everything.
(Without a thought, without a voice, without a soul!)
Don't let me die here.
(There must be something more!)
Bring me to life.

[refrain]
Bring me to life.
(I've been living a lie. There's nothing inside!)
Bring me to life.
Bring me to life.