Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Nela
Днес: 0
Вчера: 2
Общо: 14146

Онлайн са:
Анонимни: 1043
ХуЛитери: 4
Всичко: 1047

Онлайн сега:
:: LeoBedrosian
:: Mitko19
:: Heel
:: pastirka

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаНаслади се на тишината - Depeche mode
раздел: Преводи
автор: oziris

На един Приятел

Думи нараняващи
кънтят в тишината;
носят разрушение
в малкия ми свят.

Болезнени за мене,
целия ме пронизват.
Ах, как не разбираш,
ти, мой малък цвят?

Всичко, което някога съм искал...
Всичко, от което се нуждая
е тук, в ръцете ми.
Думите пищни тъй са излишни.
Да раняват са обречени.


Клетви се правят
и нарушават.
Чувствата дълбоки са,
а думите - банални.
Остават удоволствията,
както и болката.
Думите са безсмислени
и лесно се забравят.

[припев]

Наслади се на тишината.


Enjoy The Silence - Depeche Mode

Words like violence
Break the silence;
Come crashing in
Into my little world.

Painful to me,
Pierce right through me.
Can't you understand,
Oh, my little girl?

All I ever wanted…
All I ever needed
Is here, in my arms.
Words are very unnecessary.
They can only do harm.


Vows are spoken
To be broken.
Feelings are intense,
Words are trivial.
Pleasures remain,
So does the pain.
Words are meaningless
And forgettable.

[refrain]

Enjoy the silence.


Публикувано от BlackCat на 10.05.2006 @ 07:50:55 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   oziris

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 3


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

Лопата218
автор: nickyqouo
385 четения | оценка 5

показвания 19533
от 125000 заявени

[ виж текста ]
"Наслади се на тишината - Depeche mode" | Вход | 3 коментара (7 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Наслади се на тишината - Depeche mode
от OxyTanK (oxytank@abv.bg) на 10.05.2006 @ 10:13:09
(Профил | Изпрати бележка) http://www.belabenova.com
bravo!

naposledyk, gledam, prevejdash!

pozdravleniq za kuraja, haresvam!


Re: Наслади се на тишината - Depeche mode
от NinaEmilia (emaiv@abv.bg) на 10.05.2006 @ 11:29:38
(Профил | Изпрати бележка) http://otkrovenia.com/main.php?action=showuser&username=%CB%E0%E4%E8%E4%E0
Много, много добър превод!
Браво, браво! :)))


Re: Наслади се на тишината - Depeche mode
от Albyrta (radost2002@gbg.bg) на 10.05.2006 @ 13:45:42
(Профил | Изпрати бележка)
айде, взимам си го. тананикайки си