Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 839
ХуЛитери: 0
Всичко: 839

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаСв. Валентин - Карол Ан Дафи
раздел: Преводи
автор: fightingone

Не червена роза или сатенено сърце.

Давам ти лук.
Той е луна загърната в кафява хартия.
Той обещава светлина
както внимателното разсъбличане на любовта.

Вземи.
Ще те ослепи със сълзи
като любовник.
Ще превърне отражението ти
в трепереща снимка на скръбта.

Опитвам се да бъда честна.

Не сладка картичка или кисограма.

Давам ти лук.
Неудържимата му целувка ще остане по устните ти,
властна и вярна
каквите сме ние
докато ни има.

Вземи го.
Платинените му кръгчета ще се смалят до брачна халка,
ако пожелаеш.

Смъртоносно.
Уханието му ще се залепи за пръстите ти,
ще се вкопчи в ножа ти.



Публикувано от aurora на 05.05.2006 @ 16:55:25 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   fightingone

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 9


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

20.04.2024 год. / 05:45:04 часа

добави твой текст
"Св. Валентин - Карол Ан Дафи" | Вход | 8 коментара (20 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Св. Валентин - Карол Ан Дафи
от butterfly (butterfly13@mail.bg) на 05.05.2006 @ 16:59:39
(Профил | Изпрати бележка)
По-добре да люти на очите, отколкото да сладни на устните. Първото е по-дълготрайно. Малко странно го е описала авторката, но ми хареса!!! Поздрави!


Re: Св. Валентин - Карол Ан Дафи
от libra на 05.05.2006 @ 17:00:26
(Профил | Изпрати бележка)
много много близко ми
"Опитвам се да бъда честна.
Не сладка картичка или кисограма."

и е чудесен стих с добър превод!
кой ти чете това обаче..
благодаря ти fightingone


Re: Св. Валентин - Карол Ан Дафи
от pc_indi (pc_indi@mail.bg) на 05.05.2006 @ 19:43:20
(Профил | Изпрати бележка) http://indi.blog.bg/
И стиха се вкопчва!
Великолепен!
Благодаря,че прочетох!


Re: Св. Валентин - Карол Ан Дафи
от PLACEBO (placebo@abv.bg) на 05.05.2006 @ 23:43:50
(Профил | Изпрати бележка)
:-))))))))))
Явно.... заобичвам и Карол!
Благодарение на тебе, Марийче!
:-))))*


Re: Св. Валентин - Карол Ан Дафи
от RumyRayk на 06.05.2006 @ 02:16:28
(Профил | Изпрати бележка) http://www.slovo.bg/showauthor.php3?ID=463&LangID=1
поздравления за чудесните преводи, които правиш,
и не само

:)


Re: Св. Валентин - Карол Ан Дафи
от salza (lorien575@abv.bg) на 06.05.2006 @ 11:38:13
(Профил | Изпрати бележка)
И аз си пожелавам едно лучено кръгче дето обещава светлина, а на тебе още повече...:)))


Re: Св. Валентин - Карол Ан Дафи
от liastovicata (liastovica@abv.bg) на 06.05.2006 @ 12:01:03
(Профил | Изпрати бележка) http://pavlinabg-dream.blogspot.com/
За пръв път чета стих посветен на лука:))
Шегувка:)))
Страшно ми допадна!
Поздрав fightingone !!!

Честит празник:))))


Re: Св. Валентин - Карол Ан Дафи
от 0805 на 06.05.2006 @ 12:02:17
(Профил | Изпрати бележка)
ииииии, за малко да го пропусна!!!
Много ми хареса!!! Благодаря ти!
Давай още, моля те:)))